Переклад тексту пісні Gecə Zəngləri - Faiq Ağayev

Gecə Zəngləri (оригінал)

Səni bir qaranlıq gecənin
Zəngi apardı bu dünyadan…
Bəlkə bu gecənin zəngini
Təskinlik üçün uydurmuşam?..
Yoxluğuna mən inanmadım
Çox yalvardım, ana, çox sənə
Güc gələ bilmədi harayım
Gecənin bu bəd xəbərinə…
Allah bu günahımı bilsə
Bağışlamaz heç zaman məni
Qoruya bilmədim ölümdən
Nə atamı, nə də ki, səni…
Atamın könlünü al, ana
Bəlkə soyuyar bir az kini?
Mən də sənin bir gün yanına
Həmişəlik gələnə kimi…
Deyirlər, insan sönəndə
Talehinin ulduzu axır…
Bəs niyə
Niyə göylərin üzündən
Mənə bir təzə
Təzə ulduz baxır?
Niyə, ana?

Gecə Zəngləri (переклад)

Нехай буде темна ніч
Покликаний з цього світу…
Можливо, сьогоднішній дзвінок
Я це для комфорту придумав?..
Я не вірив у його відсутність
Я тебе, мамо, дуже просив за тебе
Я не міг прийти до влади
На ці погані новини ночі…
Бог знає мій гріх
Він мені ніколи не пробачить
Я не міг захистити себе від смерті
Ні мій батько, ні ти…
Візьми серце мого батька, мамо
Може, це трохи сердито?
Я прийду до тебе одного дня
До назавжди…
Кажуть, що коли людина помирає
Зірка долі пливе…
але чому
Чому небеса
Дай мені свіжу
Шукаєте свіжу зірку?
Чому, мамо?