Переклад тексту пісні Fani Dünya - Faiq Ağayev

Fani Dünya (оригінал)

Əzəl gündən bu dünyada
Sevinc, kədər qoşa olar
Zaman atlı, biz — piyada
Çətin çatıb, ötən olar
Dünyanın gül bağçasında
Köksü al-qan laləsi var
Bahar ömrün xəzanında
Ərşə qalxan naləsi var!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!
Dinib bəmdə, gah da zildə
Quzutək mələdən sənsən
Sultan olsaq əgər göydə
Hökmünlə endirən sənsən
Kimə cənnət, kimə dövran
Kimiuə qəfəssən dünya
Huri mələyi, dişi aslan
Çarşablı iblissən, dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqıi danan dünya!
Ey, dünyadan beş əlli yapışan nadan
Bu şah qamətini zaman əyəcək
Dünya sənə də qalmaz
Eləmə güman, büdrəyib yıxılsan
Hamı güləcək, hamı güləcək!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya?
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan, yalan dünya!
Görən kimlər keçdi səndən
Canlar yola salan dünya!
Fanidən də sən fanisən
Həqqi danan dünya!

Fani Dünya (переклад)

У цьому світі споконвіку
Радість і горе можна додати
Коли катаємося, ми - пішки
Буде важко, все закінчиться
У трояндовому саду світу
На корені є криваво-червоний тюльпан
Весна в скарбниці життя
Стогін піднімається на трон!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, який відсилав душі?
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Заперечення правди, фальшивий світ!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, який відсилав душі?
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Світ, який заперечує правду!
Dinib bəmde, іноді дзвіночок
Ти янгол-ягня
Якщо ми султани на небі
Ви той, хто виніс вирок
Кому рай, кому обіг
Світ клітин Kimiua
Ангел Хурі, жінка-лев
Ти завуальований диявол, світе!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, який відсилав душі?
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Заперечення правди, фальшивий світ!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, який відсилав душі?
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Світ, який заперечує правду!
О неуки п'ять-п'ятдесят, що чіпляються за світ
Цей шедевр з часом зігнеться
Світ не залишиться тобі
Ви можете спіткнутися і впасти
Усі сміятимуться, всі сміятимуться!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, який відсилав душі?
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Заперечення правди, фальшивий світ!
Хто бачив, як ти пройшов
Світ, що посилає душі!
Ти скоріше смертний, ніж смертний
Світ, який заперечує правду!