Переклад тексту пісні Too Bad - Faces

Too Bad (оригінал)

too bad we was thrown downstairs
you never got a chance to sing
we were quite polite with one invite
to keep us off the streeet
so we mingled for a minute or two
with the high class clientele
and then somebody said who invited them
them that crowd of refugees, get out
what an insult to be shown the door
before we could shake a leg
I was most intrigued by the colored queen
bleeding on the kitchen door
then I was ushered with my friends
by the butler who was twelve feet tall
well let me please explain that were not to blame
we just don’t have the right accent, no, no all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
I was always getting the pain
all we wanted to do was to socialize
oh you know it’s a shame
how we always get the blame
twenty girls, damp hotels
is where I’m gonna stay
'cause now I see what it’s all about
I didn’t at the old school side
don’t worry we had more fun
waiting for the all night bus
too bad my regional tongue
gave us away again

Too Bad (переклад)

шкода, що нас кинули вниз
у вас ніколи не було можливості співати
ми були дуже ввічливі з одним запрошенням
щоб не тримати нас на вулиці
тож ми змішалися на хвилину чи дві
з висококласною клієнтурою
а потім хтось сказав, хто їх запросив
ті, що натовп біженців, вийдіть геть
Яка образа, коли вам показують двері
перш ніж ми встигли похитнути ногою
Мене найбільше заінтригувала кольорова королева
кровотеча на кухонних дверях
потім мене зустріли з друзями
дворецький, який мав дванадцять футів зросту
Ну, дозвольте мені пояснити, що не були винними
ми просто не маємо правильного акценту, ні, все, що ми хотіли робити це подружитися
о, ти знаєш, що це ганьба
Я завжди відчував біль
все, що ми хотіли робити — це спілкуватися
о, ти знаєш, що це ганьба
як ми завжди отримуємо вину
двадцять дівчат, сирі готелі
це де я збираюся зупинитися
тому що тепер я бачу, про що йдеться
Я не робив у старій школі
не хвилюйтеся, нам було веселіше
чекаю на нічний автобус
шкода, що моя регіональна мова
знову віддав нас