Переклад тексту пісні Will To Power - Face Down

Will To Power (оригінал)

…Many believe that serial killers are insane
But the most chilling fact is that they are invariably rational and calculating
They know what they are doing is wrong but they simply do not care
They are essentially without conscience…
…Multiple murders may involve the most extreme of violent behaviors
Including sadism, necrophilia, or cannibalism
But this does not mean the killer is insane…
…The reality of the crime is never as perfect as the fantasy
So serial murderers must kill again and again
In an almost futile attempt to live out their ultimate murderous desires…
A distorted social message
A covert killing spree
Thinning of the conventional herd
To forever live on in infamy
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
I rip your loved ones limb from limb
I wish you all had one neck
And my hands around it
Born to lose, live to kill
Embrace the divinity
The power over life and death
My psychopathic will
You used to think that you were safe
Well how does that feel now?
Your useless life extinguished
You’re now another worthless corpse
I wish you all had one neck
And my hands around it
You feel my detached hatred
As I become your god
I’ll wipe your whole world out
As I rip your loved ones limb from limb
«I've been all around the world, and I’ve seen everything but hell
And I guess I’ll see that soon.»
«I wish you all had one neck
And that I had my hands on it.»

(переклад)

…Багато хто вважає, що серійні вбивці — божевільні
Але найстрашніше те, що вони завжди раціональні й розраховані
Вони знають, що вони роблять неправильно, але їм просто байдуже
Вони, по суті, без совісті...
…Кілька вбивств можуть включати найекстремальнішу з насильницької поведінки
Включно із садизмом, некрофілією чи канібалізмом
Але це не означає, що вбивця божевільний…
…Реальність злочину ніколи не буває настільки досконалою, як фантазія
Тому серійні вбивці повинні вбивати знову і знову
У майже марній спробі реалізувати свої кінцеві вбивчі бажання…
Спотворене соціальне повідомлення
Таємне вбивство
Проріджування звичайного стада
Щоб вічно жити в гані
Ви відчуваєте мою відсторонену ненависть
Як я стаю твоїм богом
Я зітру весь твій світ
Я розриваю твоїх близьких кінцівку від кінцівки
Бажаю, щоб у вас була одна шия
І мої руки навколо нього
Народжений програвати, живий для вбивства
Прийміть божественність
Влада над життям і смертю
Моя психопатична воля
Раніше ви думали, що ви в безпеці
Ну як це зараз відчуваєш?
Твоє марне життя погасло
Тепер ти ще один нікчемний труп
Бажаю, щоб у вас була одна шия
І мої руки навколо нього
Ви відчуваєте мою відсторонену ненависть
Як я стаю твоїм богом
Я зітру весь твій світ
Як я розриваю твоїх близьких кінцівку від кінцівки
«Я був по всьому світу і бачив все, крім пекла
І я мабуть, скоро це побачу».
«Я бажав би, щоб у вас була одна шия
І що я тримав до цього руки».