Переклад тексту пісні Grey - Face Down

Grey (оригінал)

You closed your eyes a cold November night
You my lovely light of life, no more shining bright
As the autumn rain turned to bitter snow
I stood outside the world, with nowhere to go
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
Caring faces staring right at me
I can’t stand their smothering empathy
Like maggots crawling upon rotten meat
A buffet of misery, all you can eat
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
You are not alone — Your false sympathy makes me sick
You will get through — There’s no happy end to this life of shit
You must be strong — As I put the rope around my neck
Time will heal — The colours leave this broken wreck
A thousand shades of grey
My trail of tears ends here today
A thousand shades of grey
You erased my world that day
A thousand words to say
All lost in silence to fade away
A thousand shades of grey
A million moments passed away
A billion pieces of my heart
Spreading like ashes forever dark
No love, no light
Just shades of grey

Grey (переклад)

Ти заплющив очі холодної листопадової ночі
Ти моє прекрасне світло життя, більше не яскраве
Як осінній дощ перетворився на гіркий сніг
Я стояв за межами світу, мені нікуди діти
Тисяча відтінків сірого
Того дня ти стер мій світ
Тисяча слів, щоб сказати
Все втрачене в тиші, щоб зникнути
Турботливі обличчя дивляться прямо на мене
Я терпіти не можу їхнього придушливого співпереживання
Як опариші, що повзають по гнилого м'яса
Шведський стіл з нещастям, усе, що ви можете з’їсти
Тисяча відтінків сірого
Того дня ти стер мій світ
Тисяча слів, щоб сказати
Все втрачене в тиші, щоб зникнути
Тисяча відтінків сірого
Минуло мільйон моментів
Мільярд частин мого серця
Розтікається, як попіл, вічно темний
Ти не самотній — Мене нудить від твоє помилкове співчуття
Ви впораєтеся — Немає щасливого кінця цю лайно життя
Ти повинен бути сильним — — Я нав’язую мотузку на шию
Час зцілює — Кольори залишають цю зламану уламку
Тисяча відтінків сірого
Сьогодні мій слід сліз закінчується тут
Тисяча відтінків сірого
Того дня ти стер мій світ
Тисяча слів, щоб сказати
Все втрачене в тиші, щоб зникнути
Тисяча відтінків сірого
Минуло мільйон моментів
Мільярд частин мого серця
Розтікається, як попіл, вічно темний
Ні любові, ні світла
Просто відтінки сірого