Переклад тексту пісні My Last Tequila - Face Down

My Last Tequila (оригінал)

One’s life is hard enough
To fear the strain or the gun
Live by the only rules, the rule of survival!
The rule of compassion!
Born with a gun in hand
To fend for yourself and your other
Take the bar, one last time, one last order
One last tequila!
Take the stairs, from side to side
Fall back, back to the starting line
To the lap, of a black haired, black haired beauty
So hypnotized, by those bright, bright green eyes
Grabs my hand and leads the way
Takes me up to the room
Takes my clothes off and throws me to the bed
Eight hours later I wake up without a piece
Return to the bar, another order
Another tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
Symphonic sound of the piano playing
Just to be disturbed by the slamming doors
Silence overcome like the black of night
Light disappears behind shadows glaring
Ambiance of terror
Shivers down the spine
Petrified still
As the heart starts racing
Stand up and face the truth, without fear
Negotiate for peace, without fear
Always stand your ground, without fear
Draw the gun in time, without fear
Stand up to the bar, again in time, again an order
Again a tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
The sound of the footsteps, like whispering wind
Impossible to close my eyes
Stand up to the bar, my last time, my last order
My last tequila!

My Last Tequila (переклад)

Одне життя досить важке
Боятися напруги чи пістолета
Живи за єдиними правилами, правилом виживання!
Правило співчуття!
Народився з пістолетом у руках
Щоб забезпечити себе та інших
Візьміть планку, востаннє, останнє замовлення
Остання текіла!
Підніміться сходами з боку в бік
Падайте назад, поверніться на лінію старту
До колін чорноволосої, чорноволосої красуні
Настільки загіпнотизований цими яскравими яскраво-зеленими очима
Хапає мене за руку і веде
Проводить мене до кімнати
Роздягає мій одяг і кидає у ліжко
Через вісім годин я прокидаюся без шматка
Повернутися в бар, інше замовлення
Ще одна текіла!
Дні минають невпинно, кожен відображення
З іншого, монотонний — мій тягар
Симфонічний звук гри на фортепіано
Просто щоб мене турбували двері
Тиша перемагає, як темна ночі
Світло зникає за яскравими тінями
Атмосфера терору
Тремтіння по хребту
Скам'янілий досі
Коли серце починає битися
Встаньте і без страху погляньте правді в очі
Домовляйтеся про мир, без страху
Завжди стояти на своєму, без страху
Витягніть пістолет вчасно, без страху
Встаньте до штанги, знову вчасно, знову порядок
Знову текіла!
Дні минають невпинно, кожен відображення
З іншого, монотонний — мій тягар
Звук кроків, як шепіт вітру
Неможливо закрити очі
Встаньте до бару, мій останній раз, моє останнє замовлення
Моя остання текіла!