Переклад тексту пісні Unut Gitsin - Ezginin Günlüğü

Unut Gitsin (оригінал)

Yas mas tutma sevgilim, öldüğüm zaman.
Toprakta böceklere güldüğüm zaman
Duyurunca, paslı sesiyle, ölüp gittiğimi, bir çan.
Yas mas da tutma sevgilim öldüğüm zaman.
Çürüyen gövdem gibi, yitip gitsin aşkın da.
Ne bir mektup kalsın bizden, ne bir söz, ne bir eşya.
Unut gitsin adımı, arkamdan da ağlama
Göz yaşınla da eğlenir, onu da alıp-satar bu dünya…
Şiir: Shakespeare — Müzik: Nadir Göktürk

Unut Gitsin (переклад)

Не сумуй, любий, коли я помру.
Коли я сміюся з жуків у землі
Коли він своїм іржавим голосом оголошує, що я мертвий, лунає дзвінок.
Не оплакуйте мого коханого, коли я помру.
Як моє гниле тіло, нехай зникне і твоя любов.
Від нас не залишиться ні букви, ні слова, ні предмета.
Забудь моє ім'я, не плач за моєю спиною
Цей світ також веселиться твоїми сльозами, він також купує і продає...
Поема: Шекспір — Музика: Надір Гектюрк