
Дата випуску: 02.06.1990
Лейбл звукозапису: ADA Muzik
Мова пісні: Турецька
Japon Balıkçısı(оригінал) |
Denizde bir bulutun öldürdüğü |
Japon balıkçısı genç bir adamdı. |
Dostlarından dinledim bu türküyü |
Pasifik’te sapsarı bir akşamdı. |
Balık tuttuk yiyen ölür. |
Elimize değen ölür. |
Bu gemi bir kara tabut, |
lumbarından giren ölür. |
Balık tuttuk yiyen ölür, |
birden değil, ağır ağır, |
etleri çürür, dağılır. |
Balık tuttuk yiyen ölür. |
Elimize değen ölür. |
Tuzla, güneşle yıkanan |
bu vefalı, bu çalışkan |
elimize değen ölür. |
Birden değil, ağır ağır, |
etleri çürür, dağılır. |
Elimize değen ölür… |
Badem gözlüm, beni unut. |
Bu gemi bir kara tabut, |
lumbarından giren ölür. |
Üstümüzden geçti bulut. |
Badem gözlüm beni unut. |
Boynuma sarılma, gülüm, |
benden sana geçer ölüm. |
Badem gözlüm beni unut. |
Bu gemi bir kara tabut. |
Badem gözlüm beni unut. |
Çürük yumurtadan çürük, |
benden yapacağın çocuk. |
Bu gemi bir kara tabut. |
Bu deniz bir ölü deniz. |
İnsanlar ey, nerdesiniz? |
Nerdesiniz? |
(переклад) |
Убитий хмарою в морі |
Японський рибалка був молодим чоловіком. |
Я чув цю пісню від твоїх друзів |
На Тихому океані був блідий вечір. |
Ми ловили рибу, хто їсть, вмирає. |
Хто до нас доторкнеться, помре. |
Цей корабель - чорна труна, |
хто входить через його порт, помирає. |
Ми ловили рибу, хто їсть, той вмирає, |
не раптово, повільно, |
їх м'ясо гниє і розсипається. |
Ми ловили рибу, хто їсть, вмирає. |
Хто до нас доторкнеться, помре. |
Тузла, залита сонцем |
такий відданий, такий працьовитий |
хто доторкнеться до нас, помре. |
Не раптом, повільно, |
їх м'ясо гниє і розсипається. |
Хто до нас доторкнеться, вмирає... |
Мигдалеві очі, забудь про мене. |
Цей корабель - чорна труна, |
хто входить через його порт, помирає. |
Хмара пройшла над нами. |
Мигдалеві очі, забудь мене. |
Не обійми мене за шию, усміхайся, |
смерть переходить від мене до тебе. |
Мигдалеві очі, забудь мене. |
Цей корабель — чорна труна. |
Мигдалеві очі, забудь мене. |
Тухлий від тухлого яйця, |
дитина, яку ти зробиш із мене. |
Цей корабель — чорна труна. |
Це море мертве море. |
Гей люди, де ви? |
Ти де? |
Назва | Рік |
---|---|
Düşler Sokağı | 1994 |
Aşk Bitti | 1996 |
1980 | 2003 |
Yastıklı Şarkı | 1996 |
Eksik Bir Şey | 2005 |
Dargın Mıyız | 2005 |
Küçüğüm | 1994 |
Seni Düşünmek Güzel Şey | 1989 |
Bilinmeyen Ülke | 1989 |
Gemi | 1997 |
Kara Sevda | 1996 |
Zerdaliler | 2003 |
Uyan Ali'm | 2003 |
Sevmek Kolay | 2003 |
Bana Kalsin | 2003 |
Teninle Konusmak | 2003 |
Akintiya Karsi | 2003 |
Yalniz Kus | 2003 |
Mutlu Ask Vardir | 2003 |
Bilmiyorum Ne Olacak | 2003 |