Переклад тексту пісні Mutlu Ask Vardir - Ezginin Günlüğü

Mutlu Ask Vardir (оригінал)

Kalbim sana ne yaptım, sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları, koyamadım yerine
Kafesimden kaçıp kuş gibi, yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi, bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun, olsun
Yakarım yangınım olsun, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş, firari, saçlarım kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi, ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş, kirlenir, benim kalbim çok temiz
Nasıl geçerse geçsin gündüzüm, mutlu bitsin gecemiz
Benim sevdam dile düşmüş, olsun
Ateşimle alem tutuşmuş, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun

(переклад)

Серце моє, що я тобі зробив, ти спалив мене до тирана
Він вкрав роки з моєї руки, я не міг це замінити
Він би втік із моєї клітки, як птах, він би повернувся знову
Він ніколи не казав, що любить, іноді бив мене
Хай той парусник буде моїм, нехай буде
Хай буде мій вогонь, нехай буде
Нехай сім світів посміхаються мені
Просто будь зі мною
Я чув, що він когось застрелив, дезертир, моє волосся криваво-руде
Надворі шум зими білий сніг, розлучається мороз
Життя це море, воно брудниться, моє серце таке чисте
Як би не пройшов мій день, нехай наша ніч закінчиться щасливо
Моя любов була сказана, нехай буде
Світ запалився моїм вогнем, нехай буде
Нехай сім світів посміхаються мені
Хай щастя буде моїм