Переклад тексту пісні Jealous - Eyedress, King Krule

Jealous (оригінал)

You could have anyone you want
Why would you want to be with me
I’m nothing special
You could have anyone you want
Why would you want to be with me
You know, I’m nothing special
Be with whoever you want
I don’t care, I don’t care
I don’t wanna know
Don’t tell me about your problems
If you’re not trying to solve them
Don’t ask me for my help
Fix it yourself
She tried to call me yesterday
But I didn’t pick up
Cause I don’t got time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time (No)
Do whatever you want
I don’t care, I don’t care
Don’t even tell me
I don’t really wanna know
Don’t ask me how’s my day’s been
I just wanna be alone
Stop talking about your past
I don’t wanna hear it
Just leave me alone
Just go
I don’t care about myself
Cause everyone is trying to hurt me (Jealous)
Just leave me alone (Jealous)
Just leave me alone
I just wanna be alone

Jealous (переклад)

Ви можете мати кого завгодно
Чому ти хочеш бути зі мною?
Я нічого особливого
Ви можете мати кого завгодно
Чому ти хочеш бути зі мною?
Знаєш, я нічим особливим не є
Будь з ким хочеш
Мені байдуже, мені байдуже
Я не хочу знати
Не розповідайте мені про свої проблеми
Якщо ви не намагаєтеся їх вирішити
Не просіть у мене допомоги
Виправте це самостійно
Вона намагалася додзвонитися мені вчора
Але я не взяв трубку
Тому що я не маю часу
Я не маю часу
Я не маю часу
Я не маю часу
Я не маю часу (Ні)
Робити все, що ви хочете
Мені байдуже, мені байдуже
Навіть не кажіть мені
Я насправді не хочу знати
Не питайте мене, як пройшов мій день
Я просто хочу бути на самоті
Припиніть говорити про своє минуле
Я не хочу це чути
Просто залишити мене в спокої
Просто піти
Я не дбаю про себе
Тому що всі намагаються зробити мені боляче (Ревнує)
Просто залиш мене в спокої (Ревнує)
Просто залишити мене в спокої
Я просто хочу бути на самоті