Переклад тексту пісні Big Shoes - Eyedress

Big Shoes (оригінал)

I’m too depressed to care
I’m too poor to go anywhere
I’m so alone, no one’s there
I can’t even tell my friends how I feel
Afraid they don’t wanna hear it
Afraid they don’t know
But it’s alright because I’m strong
They think I’m invincible
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
She isn’t even a year old
I already wanna kill myself
Hope that I can watch you grow
Hope that I don’t kill myself
I hate myself
No one even calls me
But that’s alright with me
I’d rather die in peace
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
I hope that I can be a man
I hope that you can understand
I’m sorry if I push you away
But you know that my heart is cold
I didn’t mean to cause you pain
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing

Big Shoes (переклад)

Я надто пригнічений, щоб не хвилюватися
Я занадто бідний, щоб кудись їти
Я такий самотній, нікого там немає
Я навіть не можу розповісти друзям, що відчуваю
Бояться, що вони не хочуть цього чути
Бояться, що не знають
Але це нормально, тому що я сильний
Вони думають, що я непереможний
Він не хоче вирішувати це
Думає, що він волів би бути сам
Я не знаю, що робити
Це взуття стає занадто великим
Сподіваюся, що зможу нагодувати свою дитину
Сподіваюся, що зможу нагодувати свою дитину
Їй немає навіть року
Я вже хочу вбити себе
Сподіваюся, я зможу спостерігати, як ти ростеш
Сподіваюся, що я не вб’ю себе
Я ненавиджу себе
Мені навіть ніхто не дзвонить
Але зі мною це нормально
Краще б померти спокійно
Він не хоче вирішувати це
Думає, що він волів би бути сам
Я не знаю, що робити
Це взуття стає занадто великим
Сподіваюся, що зможу нагодувати свою дитину
Сподіваюся, що зможу нагодувати свою дитину
Я сподіваюся, що можу бути чоловіком
Сподіваюся, ви зрозумієте
Вибачте, якщо відштовхну вас
Але ти знаєш, що моє серце холодне
Я не хотів завдати вам болю
Мої слова нічого не значать
Мої слова нічого не значать
Мої слова нічого не значать