Переклад тексту пісні I Remember It Well - Eydie Gorme, Steve Lawrence, Фредерик Лоу

I Remember It Well (оригінал)

We met at nine, we met at eight, I was on time, no, you were late
Ah, yes, I remember it well
We dined with friends, we dined alone, a tenor sang, a baritone
Ah, yes, I remember it well
That dazzling April moon, there was none that night
And the month was June, that’s right, that’s right
It warms my heart to know that you remember still the way you do
Ah, yes, I remember it well
How often I’ve thought of that Friday, Monday night
When we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinking of it too?
That carriage ride, you walked me home
You lost a glove, aha, it was a comb
Ah, yes, I remember it well
That brilliant sky, we had some rain
Those Russian songs from sunny Spain
Ah, yes, I remember it well
You wore a gown of gold, I was all in blue
Am I getting old?
Oh, no, not you
How strong you were, how young and gay
A prince of love in every way
Ah, yes, I remember it well

(переклад)

Ми зустрілися о дев’ятій, зустрілися о восьмій, я прийшов вчасно, ні, ти спізнився
Ах, так, я добре це пам’ятаю
Ми обідали з друзями, обідали наодинці, тенор співав, баритон
Ах, так, я добре це пам’ятаю
Того сліпучого квітневого місяця цієї ночі не було
А місяць був червень, це так, це так
Мені зігріває серце від того, що ти пам’ятаєш, як і пам’ятаєш
Ах, так, я добре це пам’ятаю
Як часто я думав про ту п’ятницю, понеділок увечері
Коли ми мали наше останнє побачення
І чомусь я нерозумно подумав, чи можна ви
Якимось чином ви теж думаєте про це?
Ця поїздка в кареті, ти провів мене додому
Ви втратили рукавичку, ага, це був гребінець
Ах, так, я добре це пам’ятаю
Це блискуче небо, у нас був дощ
Ті російські пісні із сонячної іспанії
Ах, так, я добре це пам’ятаю
Ти носила золоту сукню, я була вся в блакитному
Я старію?
О, ні, не ти
Який ти був сильний, який молодий і веселий
Принц кохання в усьому
Ах, так, я добре це пам’ятаю