Переклад тексту пісні Man or Machine - Extra Terra, Megan McDuffee

Man or Machine (оригінал)

Gazing into the night
Curled up inside my mind
Just want to lose myself
In those grey eyes
Take me
I’ll give you all control
So ready
To give up my soul
Such fire
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
Metallic inner core
Wrapped in a human shaped bow
And yet more passionate
Than any I know
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
I can’t ignore it
This radiant spark
I need to feel your
Synthetic heart
So now just close the door
Bathe me in city lights
We’ll figure out what it
Means to be alive
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)

(переклад)

Вдивляючись у ніч
Згорнувся в моїй свідомості
Просто хочу втратити себе
У цих сірих очах
Візьми мене
Я дам тобі весь контроль
Готово
Віддати душу
Такий вогонь
До чого сниться ця гарячка?
Зовсім безпорадний, крутиться
Не хвилюйтеся, людина ви чи машина
Металевий внутрішній сердечник
Загорнутий у лук у формі людини
І ще більш пристрасний
Більше, ніж я знаю
Візьми мене
До чого сниться ця гарячка?
Зовсім безпорадний, крутиться
Не хвилюйтеся, людина ви чи машина
(Ах ах)
(А-а-а, ах-а-а)
(Ах ах)
(А-а-а, ах-а-а)
Я не можу ігнорувати це
Ця сяюча іскра
Мені потрібно відчути тебе
Синтетичне серце
Тому закрийте двері
Купайте мене в вогні міста
Ми розберемося, що це
Означає бути живим
Візьми мене
До чого сниться ця гарячка?
Зовсім безпорадний, крутиться
Не хвилюйтеся, людина ви чи машина
(Ах ах)
(А-а-а, ах-а-а)
(Ах ах)
(А-а-а, ах-а-а)