Переклад тексту пісні Death in Vain - Exhorder

Death in Vain (оригінал)

Sudden Wall of sleep arrives
In my bed, I can’t awaken
Faintly I can hear their cry
Novena for my soul
Death in life, boxed in a case
In my Sunday’s best
Underground, one thousand pounds
Crushing down upon my chest
Family gazing over me
Mourning their goodbyes
Why can’t I answer them?
This is all a lie!
Lowered in a pit of fate
Lamentation of the end
Forget it all, it’s over now
We’ll never see him again
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Scratch and pound, and kick in vain
Claustrophobic waves send me wild
Gasp thin air, realize the end is near
They buried me when I was alive!:
Cause of death was never confirmed
Did he really die?
Get permission from the state
To save his precious life
Force of pressure in my brain
Capillaries burst and drown my cries
Distant sounds of digging through the earth
Are they real, or wishful thinking lies?
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Thank you Jesus, here they come
To save me from my final breath
Wretch in sorrow, disgusted they turn
From my horrified face of death

Death in Vain (переклад)

Раптово настає Стіна сну
У моєму ліжку я не можу прокинутися
Я ледь чую їхній крик
Дев'ятниця для моєї душі
Смерть за життя, запакована в футляр
У найкращу неділю
Під землею, тисяча фунтів
Придавлюючись до моїх грудей
Сім'я дивиться на мене
Оплакуючи їх прощання
Чому я не можу відповісти на них?
Це все брехня!
Опущений у яму долі
Оплакування кінця
Забудьте все, зараз все закінчено
Ми більше ніколи його не побачимо
В'язниця, жива могила
Тихе пекло, в якому я прокидаюся!
Кричати від страху, ніхто не чує
Хвилини поставили моє життя на карту
Даремно дряпайте, стукайте і б’йте ногами
Клаустрофобічні хвилі здувають мене
Задихайтеся, розумійте, що кінець близький
Вони поховали мене, коли я був живий!:
Причина смерті так і не була підтверджена
Він справді помер?
Отримайте дозвіл від держави
Щоб врятувати своє дорогоцінне життя
Сила тиску в моєму мозку
Капіляри лопаються і заглушають мої крики
Далекі звуки копання землі
Чи є вони справжніми, чи брехня, яку ви надумали?
В'язниця, жива могила
Тихе пекло, в якому я прокидаюся!
Кричати від страху, ніхто не чує
Хвилини поставили моє життя на карту
Дякую Тобі Ісусе, ось вони прийшли
Щоб врятувати мене від останнього подиху
Нещасні в скорботі, огидні вони обертаються
Від мого жаханого обличчя смерті