Переклад тексту пісні Battle Scars - Example, Todd Edwards

Battle Scars (оригінал)

There was once a love that left me blue
There was once a love I wish I never knew
But I’m getting stronger every day
So blow those clouds away
Away, so I can see the sun return once more
Okay, okay, then you say whatever
Okay, okay, you think you’re, oh, so clever
Okay, okay, then you say whatever
Okay, okay, you think you’re, oh, so clever
This is not the train I thought it was
Not the brain I thought it was
I’m on a train of thought now like
Fuck, oh, yeah, of course it was
Of course it was the other day
I chatted to my conscience
Didn’t know I had one
I thought it was all nonsense
Turns out that I’m a decent man, a decent person
So many people that I’ve hurt they all need reimbursing
I thought I’d drawn the curtain on a couple matters
Hearts are crumpled, shattered (I wish I never knew)
Thinkin' 'bout it now I think I’ve used a couple bladders
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (Blow those clouds away)
Give into yourself and take the hit, ayy
Basically face it
I only race against myself
Chase it, and chase it, you’re only fuckin' up your health
Taste it, embrace it, you’ve always been so complacent
I’m always fighting everybody like I’m Jason Statham
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
There was once a love that left me blue
There was once a love I wish I never knew
But I’m getting stronger every day
So blow those clouds away
Away, so I can see the sun return once more
Whatever tickles your fancy
Buy a ticket to France
Just keep your dick in pants
See what’s converging on some virgins like he’s big Richard Branson
Bring you the ransom
Maybe I will sing you a sad song
And get with the bed sport
I’m handsome, less talk
We can cheers (Cheers), you can call me TED talk (Ayy)
Dancing, the streets will be dancing
Holding my hand, holding your waist as old as I taste (I wish I never knew)
Wow, I’m sending it all over the place
I’ve fallen from grace
Fall from the stars and land on my arse
Regretting every time that I’ve been falling out bars
Prepare me the bill
I’m scared of it still
You’re there with the kill (Blow those clouds away)
Your heart is made of metal like still
It’s all in my head
I’ve fallen again
I’m glad I settled down was getting kind of cold in my bed, ayy
No complaining
Moving up and down like an ocean, baby
Got that magic potion, lady
Mad Max Fury
Oh, so maybe, oh, so crazy
Lost a couple battles in the past
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
Lost a couple battles in the past (There was once a love that left me blue)
Sorry, doesn’t matter if you aren’t
Only really matters if you is
Only really matters if you give (There was once a love I wish I never knew)
Give into yourself and take the hit, ayy
Lost a couple battles in the past
But I’m getting stronger everyday
So blow those clouds away
Ayy
Lost a couple battles in the past, ayy
Away, so I can see the sun return once more
Ladies and gentlemen, that there was a young man by the name of Elliot Cleave
You’ll be hearing a lot more from him soon, really quick round of applause
Yeah, that’s Violet there on the wonderful vocals and the House Band,
ladies and gentlemen

(переклад)

Одного разу було кохання, яке зробило мене синім
Колись було кохання, про яке я хотів би ніколи не знати
Але з кожним днем ​​я стаю сильнішим
Тож роздуйте ці хмари
Подалі, щоб я бачив, як сонце повертається ще раз
Добре, добре, тоді ти скажи що завгодно
Гаразд, добре, ти думаєш, що ти такий розумний
Добре, добре, тоді ти скажи що завгодно
Гаразд, добре, ти думаєш, що ти такий розумний
Це не той потяг, який я думав
Не той мозок, яким я думав
Я зараз у потягі думок
Блін, о, так, звісно, ​​так було
Звичайно, це було днями
Я поговорив із своєю совістю
Не знав, що у мене є
Я подумав, що це дурниця
Виявляється, я порядна людина, порядна людина
Так багато людей, яких я зашкодив, усі потребують відшкодування
Я думав, що закрив завісу на парі
Серця зім'яті, розбиті (я б хотів, щоб я ніколи не знав)
Думаю про це тепер я думаю, що використовував пару сечових міхур
У минулому програв пару битв
На жаль, не має значення, якщо це не так
Справжнє значення має лише те, що ви є
Справді має значення, лише якщо ви віддаєте (Здуйте ці хмари)
Віддайся собі і прийми удар, ага
В основному зіткнутися з цим
Я змагаюся лише проти себе
Переслідуйте його, ганьтеся за ним, ви тільки псуєте своє здоров’я
Скуштуйте, прийміть, ви завжди були такими самовдоволеними
Я завжди воюю з усіма, ніби я Джейсон Стетхем
У минулому програв пару битв
На жаль, не має значення, якщо це не так
Справжнє значення має лише те, що ви є
Справжнє значення має лише те, що ви даєте (я б хотів, щоб я ніколи не знав)
Віддайся собі і прийми удар, ага
Одного разу було кохання, яке зробило мене синім
Колись було кохання, про яке я хотів би ніколи не знати
Але з кожним днем ​​я стаю сильнішим
Тож роздуйте ці хмари
Подалі, щоб я бачив, як сонце повертається ще раз
Все, що лоскоче вашу фантазію
Придбайте квиток до Франції
Просто тримайте член у штанях
Подивіться, що збігається з деякими дівами, як-от він великий Річард Бренсон
Принесу вам викуп
Можливо, я заспіваю тобі сумну пісню
І займіться ліжком спорту
Я гарний, менше розмовляю
Ми можемо вітати (Привітання), ви можете називати мене тед виступати (Ай)
Танці, вулиці танцюватимуть
Тримаючи мою руку, тримаючи твою талію, на скільки я на смак (хотів би я ніколи не знав)
Ого, я розсилаю всюди
Я впав з благодаті
Впасти з зірок і приземлитися на мою дупу
Кожного разу шкодую про те, що випадав з гратами
Підготуйте мені рахунок
Я досі цього боюся
Ви там із вбивством (Здуйте ці хмари геть)
Ваше серце з металу, як нерухоме
Це все в моїй голові
Я знову впав
Я радий, що я заспокоївся, у моєму ліжку стало трохи холодно, ага
Без скарг
Рухатися вгору і вниз, як океан, дитино
Я отримав це чарівне зілля, леді
Божевільний Макс Ф'юрі
Ой, можливо, так божевільна
У минулому програв пару битв
На жаль, не має значення, якщо це не так
Справжнє значення має лише те, що ви є
Справжнє значення має лише те, що ви даєте (я б хотів, щоб я ніколи не знав)
Віддайся собі і прийми удар, ага
Програв у
На жаль, не має значення, якщо це не так
Справжнє значення має лише те, що ви є
Справжнє значення має лише те, що ти віддаєш (Колись була любов, яку я б хотів ніколи не знати)
Віддайся собі і прийми удар, ага
У минулому програв пару битв
Але з кожним днем ​​я стаю сильнішим
Тож роздуйте ці хмари
ага
Програв пару битв у минулому, ага
Подалі, щоб я бачив, як сонце повертається ще раз
Пані та панове, що був молодий чоловік на ім’я Елліот Клів
Незабаром ви почуєте багато більше від нього, дуже швидкі оплески
Так, це Вайолет з чудовим вокалом і House Band,
пані та панове