Переклад тексту пісні Really Sorry - Example

Really Sorry (оригінал)

look please girls just listen too me
please dont stare and look right through me
dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
look, i’m sorry for the things that i said
sorry that i didnt make the bed,
sorry that i ate all the bread,
and i’m sorry that i gave her head.
Sorry that when you came through the door
I lacked awareness, You were there miss,
But in fairness;
My head was between her legs.
I know thats a poor excuse,
But babe can we call it a truce,
i must have been seduced
cos compared to you she’s a moose
i never meant for you to find out,
thought that i had it all thought out
but you came home early and didnt text
if you hadnt of done that we’d be having sex.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
look i feel like i’m always apologising
which i’m finding quite surprising
with other young birds i never argued,
wel maybe we did, over food.
never like we do, over crap like
when i’m with your friends
what i chat like, staying out late
and paying cabs, side of the bed
and your stomach flab, the state of your abs.
Okay thats kind of malicious, but i’m ambitious,
for me, for you, for both of us.
and thats why i feel we must discuss
why i’m glad you caught me red handed
lickin' her snatch, if i’m candid
don’t wanna be branded a shoveonist
i’ve said my peice, lets get over this
look please girls just listen too me
please dont stare and look right through me
dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
i’m not sure how much you know about this,
but theres two main ways we can go about this
i admit stuff, and you forgive and forget.
theres no regrets and you dont shout like you got tourettes,
plus the cigarettes they have to go,
and i’ll stop making stupig threats,
ignore my mates there placing bets.
if you choose on the other hand
to not forgive, where i stand
is that i tell you harshly
to give me back my car keys
i’ll take back the pretty necklace
if you choose to go and wreck this
see i might be the one who’s analysing
but you’ll be the one who’s apologising.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me

(переклад)

подивіться, будь ласка, дівчата, послухайте і мене
будь ласка, не дивіться і не дивіться наскрізь мене
не поводься так, ніби ти мене ніколи не знав,
мені потрібно вибачитися
мені дуже шкода
всім дівчатам, з якими я погано ставився
Десса плюс Аліша, Хедлі
мені справді дуже шкода
я дійсно намагався бути стриманим
тому що я справді не з тих, хто обманює
не шкодую, що я зробив це взагалі,
ні, ні, я був дурнем
якщо ви поставите мене в таку ж ситуацію
все ще мав би нахил.
Просто шкода, що вони мене спіймали
Вибачте за те, що я сказав
вибачте, що я не застелив ліжко,
вибач, що я з’їв увесь хліб,
і мені шкода, що я дав їй голову.
Вибачте, що коли ви увійшли в двері
Мені не вистачало обізнаності, ти була там, міс,
Але заради справедливості;
Моя голова була між її ніг.
Я знаю, що це погане виправдання,
Але, дитинко, чи можемо ми називати це перемир’я,
Мене, мабуть, спокусили
тому що порівняно з тобою вона лось
я ніколи не хотів, щоб ви дізналися,
думав, що я все продумав
але ти прийшов додому рано і не написав тексту
якби ти цього не зробив, ми б займалися сексом.
мені дуже шкода
всім дівчатам, з якими я погано ставився
Десса плюс Аліша, Хедлі
мені справді дуже шкода
я дійсно намагався бути стриманим
тому що я справді не з тих, хто обманює
не шкодую, що я зробив це взагалі,
ні, ні, я був дурнем
якщо ви поставите мене в таку ж ситуацію
все ще мав би нахил.
Просто шкода, що вони мене спіймали
подивіться, я відчуваю, що завжди прошу вибачення
що я вважаю досить дивним
з іншими молодими птахами я ніколи не сперечався,
ну, можливо, ми й зробили, над їжею.
ніколи не так, як ми, над лайно
коли я з твоїми друзями
те, що я бажаю, залишаюся допізна
і платні таксі, збоку ліжка
і ваш живіт, стан вашого преса.
Гаразд, це трохи шкідливо, але я амбітний,
для мене, для вас, для нас обох.
і тому я вважаю, що ми повинні обговорити
чому я радий, що ти зловив мене на гарячому
облизую її уривок, якщо я відвертий
я не хочу, щоб мене називали шовеоністом
Я вже сказав, що давайте покінчимо з цим
подивіться, будь ласка, дівчата, послухайте і мене
будь ласка, не дивіться і не дивіться наскрізь мене
не поводься так, ніби ти мене ніколи не знав,
мені потрібно вибачитися
мені дуже шкода
мені дуже шкода
всім дівчатам, з якими я погано ставився
Десса плюс Аліша, Хедлі
мені справді дуже шкода
я дійсно намагався бути стриманим
тому що я справді не з тих, хто обманює
не шкодую, що я зробив це взагалі,
ні, ні, я був дурнем
якщо ви поставите мене в таку ж ситуацію
все ще мав би нахил.
Просто шкода, що вони мене спіймали
я не впевнений, скільки ти знаєш про це,
але є два основні шляхи, якими ми можемо діти про це
я визнаю речі, а ти прощаєш і забуваєш.
не шкодуй, і ти не кричиш, ніби маєш турети,
плюс сигарети, які вони мають забути,
і я перестану робити дурні погрози,
ігнорувати моїх товаришів, які роблять ставки.
якщо ви виберете з іншого боку
щоб не пробачити, де я стою
це я суворо вам кажу
щоб повернути мені ключі від автомобіля
я заберу назад гарне намисто
якщо ви вирішите підійти і зруйнувати це
бачите, я можливо той, хто аналізую
але ви будете тим, хто проситиме вибачення.
мені дуже шкода
всім дівчатам, з якими я погано ставився
Десса плюс Аліша, Хедлі
мені справді дуже шкода
я дійсно намагався бути стриманим
тому що я справді не з тих, хто обманює
не шкодую, що я зробив це взагалі,
ні, ні, я був дурнем
якщо ви поставите мене в таку ж ситуацію
все ще мав би нахил.
Просто шкода, що вони мене спіймали