Переклад тексту пісні Break the Chains - Example, Rationale

Break the Chains (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
He was heading down a one-way road just living it
Thought they were blind to the silly shit
Livin' that lie, being that guy
Making her cry up all night right in the thick of it
Spot the difference, chattin' gibberish
Sat at every sunday roast, can’t finish it
Losing control was deliberate
Begging that kids don’t mimic this
They said you can’t be unhappy where you are in your life
With your house, and your clothes, and your cars, and your wife
You can think he’s a mug, but I know what he’s like
In the places we go in the dark of the night
Big boys don’t cry, gotta be a man, act tough
But that ain’t enough
Don’t hide the pain
When you feel like giving up
Wake up
Break the chains
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away
I’ll burn it all and leave today
Ayy, ayy, ayy
Married to the wife, that’s a code name
Talkin' the talk, but it’s so lame
Awake, but I don’t know my own name
Free, but I’m trapped in my own brain
I won, but I’m beat by my own game
Before I could walk in my own lane
Trust me, come clean, no shame
Don’t ever think you can’t complain, ayy
Used to have an 'S' on my chest
Rolled with best of the best
You never would’ve guessed
If you’re lookin' from the outside
Down my perfect life
Was anything less
Big boys don’t cry, gotta be a man, act tough
But that ain’t enough
Don’t hide the pain
When you feel like giving up
Wake up
Break the chains
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away
I’ll burn it all and leave today
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
But you still got more to say
Break the chains
Take the reigns
Keep on calling day to day
'Cause I know you feel like leaving
I know you feel like leaving
If only I could fly away (If only I could fly away)
Revel in the moonlight (Oh)
Try to find a good life
Find a way to break the chains (Find a way to break the chains)
Find a way to break the chains
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away (Heaven is a mile away)
I’ll burn it all and leave today
Struggle just to hear the call
It’s easy now, easy now
Heaven is a mile away (Heaven is a mile away)
I’ll burn it all and leave today
If only I could fly away
Revel in the moonlight
Try to find a good life
Find a way to break the chains
Find a way to break the chains

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Він вирушав односторонньою дорогою, просто жив нею
Думали, що вони сліпі до дурного лайна
Жити цією брехнею, бути таким хлопцем
Змушуючи її плакати всю ніч у самій гущі
Знайди різницю, балачки
Сидів у кожній неділі, але не можу закінчити
Втрата контролю була навмисною
Прошу, щоб діти не копіювали це
Вони сказали, що ти не можеш бути нещасним у своєму житті
З вашим будинком, і вашим одягом, і вашими автомобілями, і вашою дружиною
Ви можете подумати, що він кухоль, але я знаю, який він
У місцях, куди ми ходимо в темряві ночі
Великі хлопці не плачуть, треба бути чоловіком, діяти жорстко
Але цього замало
Не приховуйте біль
Коли ти хочеш здатися
Прокидайся
Розірвати ланцюги
Якби я тільки міг полетіти
Насолоджуйтесь місячним світлом
Спробуйте знайти гарне життя
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Намагайтеся просто почути дзвінок
Це легко зараз, легко зараз
До неба миля
Я спалю все це й піду сьогодні
Ай, ай, ай
Одружений з дружиною, це кодове ім’я
Говорю, але це так кульгаво
Прокинуся, але не знаю свого імені
Безкоштовно, але я в пастці власного мозку
Я виграв, але мене переміг власна гра
Перш ніж я міг ходити своєю власною смугою
Повірте мені, будьте чисті, без сорому
Ніколи не думайте, що ви не можете скаржитися, ага
Раніше на грудях була буква "S".
З найкращим із кращих
Ви б ніколи не здогадалися
Якщо ви дивитеся ззовні
Вниз моє ідеальне життя
Було щось менше
Великі хлопці не плачуть, треба бути чоловіком, діяти жорстко
Але цього замало
Не приховуйте біль
Коли ти хочеш здатися
Прокидайся
Розірвати ланцюги
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Але вам ще є що сказати
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Я знаю, що тобі хочеться йти
Якби я тільки міг полетіти
Насолоджуйтесь місячним світлом
Спробуйте знайти гарне життя
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Намагайтеся просто почути дзвінок
Це легко зараз, легко зараз
До неба миля
Я спалю все це й піду сьогодні
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Але вам ще є що сказати
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Я знаю, що тобі хочеться йти
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Але вам ще є що сказати
Розірвати ланцюги
Візьміть правління
Продовжуйте дзвонити день у день
Бо я знаю, що тобі хочеться йти
Я знаю, що тобі хочеться йти
Якби тільки я могла б полетіти (Якби тільки я могла б полетіти)
Насолоджуйтеся місячним світлом (О)
Спробуйте знайти гарне життя
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги (Знайди спосіб розірвати ланцюги)
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Намагайтеся просто почути дзвінок
Це легко зараз, легко зараз
Небо за милю (небо за миля)
Я спалю все це й піду сьогодні
Намагайтеся просто почути дзвінок
Це легко зараз, легко зараз
Небо за милю (небо за миля)
Я спалю все це й піду сьогодні
Якби я тільки міг полетіти
Насолоджуйтесь місячним світлом
Спробуйте знайти гарне життя
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги
Знайдіть спосіб розірвати ланцюги