Переклад тексту пісні Need to Know - Example, PAV4N

Need to Know (оригінал)

Forgive me Father for I have sinned
I ain’t religious but I’ve got faith in my friends
And they’re all sending it every fuckin' weekend
Fuck what the other one said
Fuck what the government says
I’m gon' wake up in my bed
I’m gon' stop feeling so dead
Toastin' my bread
Covered in butter and butter and butter and butter and marmite
I’m watchin' the telly
This uttering, spluttering nutter who’s running our country is all shite,
alright
You can love it or hate it (I hate it)
When they lie to your face (Why you lying?)
And cover it up
And it leaves a bad taste
Top of the food chain, unanimous vote
Watch how the mood change when the planet is broke
Animals manage to handle it
We all just wanna dismantle it
Candlelit dinner for two and I’m looking at you
But I’m talking the apple, the Ad of it
Fuck it, I’ll tell you this Eve
Just wanna breathe, just wanna leave
Wanna punch everyone lying through teeth
Best believe that the feelings won’t go
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Catch me just sitting at home
Sat in the zone
Original nutter like UK Apache
Like Itchy and Scratchy alone
Anakin, panicking, end of attack of the clones
Rackin' my brain for a couple of answers
Country is run by a couple of chancers
Hold me closer tiny dancer
Somebody give me a hug
Red box, blue box, who?
Who you gonna give a chance, who votes who?
What’s the point in ticking one if you don’t too?
Looking at what’s here in front of me (Front of me)
The good and the bad and the ugly (Ugly)
Say your goodbyes to economy (Goodbye)
Money for nothing but novelty policies, honestly
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Uh, I’m thinking it’s done (I'm thinking it’s done)
I don’t think that I’ll miss you (Nah)
I remember a time protected but that ain’t the issue (That ain’t the issue)
And it’s all in the past (All in the past)
I’m tryna consider the future
I ook in the eyes of my nieces
And now more than ever, my choices are crucial (Crucial)
And I’m done with pretending (Done with pretending)
Don’t care if you’re clocking us (Nah)
Your actions are ominous
All of us, sick of believing your promises
You’ve never been one with us (We Christopher Wallace’s)
You’re moving like David but in your offices (We're feeling a shift)
The tables are turning, it’s giving us confidence
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Who’s the person behind the mask?
Do we even need to ask?
'Cause right now, it’s a fight now
There’s a man behind the farce
On both sides of the pond
Hair of blonde, voices of stupidity
It’s almost perfect symmetry
You better wave that wand
Here’s the bumbling fools they tell us are our leaders
Hiding behind the face of a clown
The sad face behind the laugh
When clearly he’s not up to the task
We’re looking for greener grass
Greener pastures, our mouths aware of these
Mass-produced linen plasters
Young ones watch loved ones die
Some shit we never asked for
Sat in the ambulance, revel in the ambience
Whilst they blame the Orient
Defamatory laboratories, whatever sells the biggest story
Fake news, we sing the blues
The blue of the NHS logo shines true
Constant uphill struggle, Sam and Frodo
From Soho, New York to London, Soho
Changing times, hate crimes shake the system
Fate will decide, late to the prize
Was trapped in iso
Too much pasta, too much rice though
Sick get sicker, old get colder
Top of the pile versus back of the folder
soldier, civilian or solider
You carry me, I’ll carry you
We’ll run from that boulder
Throw anything at us, we’ll face it, I don’t care
Even when they tell us the only truth on a need to know basis
'Cause the virus ain’t racist or a bigot or a sexist
The virus is the leader who ain’t showing us the exit, shh

(переклад)

Прости мені Отче, бо я згрішив
Я не релігійний, але вірю у своїх друзів
І всі вони надсилають його кожні бісані вихідні
До біса, що сказав інший
До біса, що каже влада
Я прокинусь у своєму ліжку
Я перестану відчувати себе таким мертвим
Підсмажую хліб
Вкриті маслом і маслом, маслом, маслом і мармітом
Я дивлюся телевізор
Цей виснажливий, плюхаючий дурень, який керує нашою країною, — лайно,
добре
Ви можете любити це або ненавидіти (я ненавиджу це)
Коли вони брешуть тобі в обличчя (Чому ти брешеш?)
І прикрийте це
І це залишає поганий смак
Верхня частина харчового ланцюга, одностайне голосування
Подивіться, як змінюється настрій, коли планета зруйнована
Тваринам вдається з цим впоратися
Ми всі просто хочемо його розібрати
Вечеря при свічках на двох, і я дивлюся на вас
Але я говорю про яблуко, його рекламу
До біса, я скажу тобі цю Єву
Просто хочу дихати, просто хочу піти
Хочу крізь зуби пробити всіх брехливих
Краще повірити, що почуття не зникнуть
Вони ніколи не говорять нам, доки нам не потрібно знати (Потрібно знати)
Мені здається, що деяким людям легко, коли їхні почуття не виявляються
Сказали, що не їдуть, а потім йдуть, щоб йти (Leave to go)
Я відчуваю почуття вечорами, і вони не зникають
Підніміть підборіддя, помахайте на прощання
Сідай, забудь брехню
Напийся, зараз час
Зараз настав час для почуттів і по-справжньому відпустити
Зловіть мене, я просто сиджу удома
Сів у зоні
Оригінальний болван, як-от UK Apache
Як Свербіж і Скрябка наодинці
Енакін, паніка, кінець атаки клонів
Ламчу мозок, шукаючи пару відповідей
Країна керується парою канцерів
Підійміть мене ближче, маленька танцівниця
Хтось обійми мене
Червона коробка, синя коробка, хто?
Кому ви дасте шанс, хто за кого голосує?
Який сенс ставити галочку, якщо ви цього не робите?
Дивлюсь на те, що тут переді мною (переді мною)
Хороший і поганий і потворний (Потворний)
Попрощайтеся з економікою (До побачення)
Чесно кажучи, гроші ні за що, крім політики новизни
Вони ніколи не говорять нам, доки нам не потрібно знати (Потрібно знати)
Мені здається, що деяким людям легко, коли їхні почуття не виявляються
Сказали, що не їдуть, а потім йдуть, щоб йти (Leave to go)
Я відчуваю почуття вечорами, і вони не зникають
Підніміть підборіддя, помахайте на прощання
Сідай, забудь брехню
Напийся, зараз час
Зараз настав час для почуттів і по-справжньому відпустити
О, я думаю, що це зроблено (я думаю, що це зроблено)
Я не думаю, що буду сумувати за тобою (Ні)
Я пам’ятаю, що час був захищений, але проблема не в цьому (проблема не в цьому)
І це все в минулому (Все в минулому)
Я намагаюся розглянути майбутнє
Я дивлюся в очах своїх племінниць
І зараз, як ніколи, мій вибір має вирішальне значення (Crucial)
І я закінчив прикидатися (Покінчив з прикиданням)
Не хвилює, якщо ви стежите за нами (Ні)
Ваші дії зловісні
Усім нам набридло вірити вашим обіцянкам
Ви ніколи не були з нами одним цілим (ми Крістофер Воллес)
Ти рухаєшся, як Девід, але у своїх офісах (ми відчуваємо зміни)
Ситуація змінюється, це додає нам впевненості
Вони ніколи не говорять нам, доки нам не потрібно знати (Потрібно знати)
Мені здається, що деяким людям легко, коли їхні почуття не виявляються
Сказали, що не їдуть, а потім йдуть, щоб йти (Leave to go)
Я відчуваю почуття вечорами, і вони не зникають
Хто за маскою?
Нам навіть потрібно запитати?
Бо зараз це бійка
За фарсом стоїть чоловік
По обидва боки ставка
Волосся блондинки, голоси дурості
Це майже ідеальна симетрія
Краще помахайте цією паличкою
Ось ці безглузді дурні, які, як вони кажуть нам, є нашими лідерами
Ховаючись за обличчям клоуна
Сумне обличчя за сміхом
Коли він явно не вирішує завдання
Ми шукаємо більш зелену траву
Зеленіші пасовища, наші роти знають про це
Лляні пластирі масового виробництва
Молоді спостерігають, як помирають близькі
Якесь лайно, про яке ми ніколи не просили
Сів у машину швидкої допомоги, насолоджуйтесь атмосферою
У той час як вони звинувачують Схід
Наклепницькі лабораторії, все, що продає найбільшу історію
Фейкові новини, ми співаємо блюз
Блакитний колір логотипу NHS сяє правдивим
Постійна боротьба Сем і Фродо
Від Сохо, Нью-Йорк до Лондона, Сохо
Часи змінюються, злочини на ґрунті ненависті потрясають систему
Доля вирішить, пізно на приз
Був у пастці iso
Забагато макаронів, забагато рису
Хворі хворіють все більше, старі холодніють
Верхня частина купи проти задньої частини папки
солдат, цивільний або солдат
Ти несеш мене, я несу тебе
Ми втечемо від цього валуна
Киньте в нас будь-що, ми з цим зіткнемося, мені байдуже
Навіть коли вони говорять нам єдину правду на потребі знати
Тому що вірус не є расистським, фанатським чи сексистським
Вірус — лідер, який не показує нам виходу, тсс