Переклад тексту пісні No Sleep for the Wicked - Example

No Sleep for the Wicked (оригінал)

It’s worse by the day now, every time I lay down
Words come alive in my head and they play loud
It’s like they can’t find a way out
Wanna pull the plug on their party, it’s starting
To worry me, can’t get to sleep when I wanna do
How would you feel if your lyrics just followed you?
Everywhere you went from the street to the bed
And repeated through the night everything you said
Tried so many things, pen and a pad
By the side of my bed but it’s sending me mad
Every time I recline, I decline to opine
But there’s always a rhyme at the back of my mind
Tried sippin on bottles of wine when I dine,
So sleep I can find when it’s time for bedtime
Rest my head fine, but it’s just no use
Sentences now they forming queues
I reckon, It’s worse me than bein heckled
Right now my brains just a broken record
Sleep diminishes, when I start a song
And my mind won’t stop cos I always gotta finish it
And when that songs done through to the end
The same track starts all over again
It’s like my mind can’t function, needs words to munch on
Came to a junction where traffic don’t stop
Counting sheep and they never ever go
Losing sleep cause the words just flow
Sounds in my head like a radio
Lay awake all night, no sleep for the wicked
Seems like the verse has become my foe
At war in my head and he don’t wanna go
Til I’ve laid him to rest in the studio
Stay awake all night, no sleep for the wicked
There ain’t nothing that’s appealing looking at the ceiling
Your eyes wide open wishing you were dreaming
(Dreaming) And still the words keep streaming
It’s only ever stops when I put em to rest
Then I’ve shooken the stress, no less
Plus I’ve tooken the best take let’s say I ever coulda taken
Lost weeks of sleep so I had to be patient
You could be forsaken for thinking I’m mental
I let it all out in the vocal booth,
Syllables putting 'em to soulful use
Released from within this ain’t a joke it’s truth
Once I put em in a song, they can never bother me
What the hell is wrong with me, I didn’t choose it
Absurd, why I gotta lock these words in the music
Some would say I’m blessed with a talent and yes
But only when I’m dead will they give it a rest
Tell me what’s the reason I’m still fighting demons
I’m asking what is their significance
Tell me what’s the reason I’m still fighting demons
I’m pleading, I only wanna get some sleep

(переклад)

З кожним днем ​​стає гірше, щоразу, коли я лягаю
Слова оживають у моїй голові й звучать голосно
Вони ніби не можуть знайти вихід
Хочете відключити їхню вечірку, вона починається
Мене турбувати, я не можу заснути, коли хочу
Що б ви відчули, якби твоє пісне просто читало вас?
Скрізь, від вулиці до ліжка
І повторював всю ніч все, що ти говорив
Спробував так багато речей, ручку та блокнот
Біля мого ліжка, але це зводить мене з розуму
Кожного разу, коли я відкидаюся, відмовляюся від думки
Але в моєму розумі завжди є рима
Спробував пити пляшки вина, коли обідаю,
Тож я можу знайти, коли настав час спати
Дайте мені спокій, але це марно
Речення тепер вони утворюють черги
Я вважаю, це гірше, ніж мене ображають
Зараз мій мозок просто побитий рекорд
Коли я починаю пісню, сон зменшується
І мій розум не зупиняється, тому що я завжди маю доводити до кінця
І коли ці пісні допрацюють до кінця
Той самий трек починається спочатку
Наче мій розум не може функціонувати, потрібні слова, щоб перекусити
Прийшли до перехрестя, де рух не зупиняється
Порахувавши овець, і вони ніколи не йдуть
Втрата сну призводить до того, що слова просто течуть
У моїй голові звучить як радіо
Не спати всю ніч, без сну для злих
Здається, вірш став моїм ворогом
Війна в моїй голові, і він не хоче йти
Поки я не поклав його відпочивати у студію
Не спати всю ніч, без сну для злих
Немає нічого привабливого, якщо дивитися на стелю
Твої широко відкриті очі, бажаючи, щоб ти мріяв
(Мрія) І слова продовжують текти
Це зупиняється, лише коли я даю їх відпочити
Тоді я зняв стрес, не менше
Крім того, я взяв найкращий варіант, скажімо, що міг би взяти
Втрачені тижні сну, тому доводилося бути терплячим
Вас можуть покинути за те, що ви думали, що я псих
Я випускаю все це в вокальній кабіні,
Склади, які вживають їх у душевне використання
Звільнений зсередини це не жарт, а правда
Як тільки я вставлю їх у пісню, вони ніколи не зможуть мене турбувати
Якого біса зі мною не так, я не вибрав це
Абсурд, чому я мушу закріпити ці слова в музиці
Хтось сказав би, що я наділений талантом, і так
Але тільки коли я помру, вони дадуть йому відпочинок
Скажіть мені, чому я все ще борюся з демонами
Я запитую, яке їх значення
Скажіть мені, чому я все ще борюся з демонами
Я благаю, я лише хочу поспати