Переклад тексту пісні Music Industry Experts (SKIT) - Example

Music Industry Experts (SKIT) (оригінал)

Uh, uh, Elliot, yeah, it’s Lawrence
Been meaning to catch up with you regarding the new batch of demos
I know we had to cancel dinner the other week 'cause of my trip to Miami
Anyway, it’s me and Caspian, we’re here
Hi Elliot, yeah, Caspian here, hope all is good
Yeah, thanks, yeah
We had a meeting just now, all the team here, we really love the new songs
you’ve been doing, especially the one in L. A with Grammy boy Lammy
But I feel, we feel
Yeah, we feel (We feel)
That none of 'em are cutting it to be honest (No)
We know you know the club world better than us (Yeah, yeah)
But if we’re gonna get Peter McPlaylist at Radio Uno (Radio Uno,
yeah) to give you the hottest record in the galaxy then you’re gonna have to
go back to some of the more, you know, like, you stuff, you know, uh-
Elliot, if you don’t mind me interjecting, Lawrence, sorry
I had a great chat with Tony Don’t Phone Me at London City FM and he felt that
your relevance lies in your ability to speak to like, students of today,
whilst also like, you know, being able to ride a funk-, not funky,
but like a dirty, subby, baseline, like, sort of like Dizzee, Bonkers (Yeah,
yeah, exactly Caspian)
Keep the drums and claps a bit more house rather than EDM, if you get me?
Like, like Jax Jones and Duke Dumont (Yeah)
But with your voice on it and with like, hints of Stormzy’s flow just to bring
it up to date a bit more, if you get me?
Yeah, yeah, that kind of thing
Yeah, yeah (Yeah, totally, totally)
And we saw the big boss man in the canteen earlier (Yeah)
Aldente Presidenté (Mm, yeah, we saw him)
And he reckons if you can get Calvin Harris (Calvin, Calvin) to play some flute
on final production, we can probably twist some arms and use his name for a
feature
Actually, he said jazz flutes
Yeah, yeah, actually, he did (He said jazz flute)
Anyway, anyway, shh, shh, shh, yeah
Just hit us back when you get this and don’t worry about a thing,
we’re all really excited about the new direction
And uh, we’ll see you at Glastonbury next week for a few toots (Oh,
more than a few)
Yeah, we’ll be spending all of the leftovers from Black Eyed Peas,
Graham Norton budget on the old Peruvian (Yeah, aha)
Yeah, see ya, bye
Yeah, bye
Yeah, shut up
Oh, okay

Music Industry Experts (SKIT) (переклад)

Елліот, так, це Лоуренс
Хочу наздогнати вас щодо нової партії демо
Я знаю, що минулого тижня нам довелося скасувати вечерю через мою поїздку до Маямі
У всякому разі, це я і Каспіан, ми тут
Привіт, Елліот, так, Каспіан тут, сподіваюся, що все добре
Так, дякую, так
Ми щойно мали зустріч, вся команда тут, ми дуже любимо нові пісні
ви робили, особливо в Лос-Анджелесі з хлопцем Греммі Леммі
Але я відчуваю, ми відчуваємо
Так, ми відчуваємо (Ми відчуваємо)
Що ніхто з них не скорочує, якщо чесно (ні)
Ми знаємо, що ви знаєте клубний світ краще за нас (Так, так)
Але якщо ми збираємось отримати Peter McPlaylist на Radio Uno (Radio Uno,
так) щоб дати вам найгарячіший рекорд у галактиці, тоді вам доведеться
поверніться до дещо більшого, ви знаєте, як, ви речі, ви знаєте, е-
Елліот, вибачте, Лоуренсе, якщо ви не проти, що я вставлюсь
Я чудово поспілкувався з Тоні, не телефонуйте мені на FM London City, і він відчув це
ваша релевантність полягає у вашій здатності розмовляти з подобатися, сучасні студенти,
хоча також, як ви знаєте, вміти їздити на фанк-, а не на фанкі,
але як брудний, підбі, базовий, як, начебто як Dizzee, Bonkers (Так,
так, саме Каспійський)
Зберігайте барабани та хлопки трохи більше хаус, а не EDM, якщо ви мене розумієте?
Як, наприклад, Джекс Джонс і Дюк Дюмон (Так)
Але з вашим голосом і лайками, натяками на потік Stormzy, щоб принести
це оновлено трошки більше, якщо ви мене зрозумієте?
Так, так, такі речі
Так, так (Так, повністю, повністю)
І ми бачили великого боса в їдальні раніше (Так)
Aldente Presidenté (Мм, так, ми бачили його)
І він рахує, якщо ви зможете змусити Келвіна Харріса (Келвіна, Келвіна) грати на флейті
під час остаточного виробництва ми, ймовірно, можемо скрутити кілька рук і використати його ім’я для а
особливість
Насправді, він сказав джазові флейти
Так, так, насправді, він робив (він сказав джазову флейту)
У всякому разі, у будь-якому випадку, тсс, шш, тсс, так
Просто зв’яжіться з нами, коли отримаєте це, і не турбуйтеся ні про що,
ми всі дуже в захваті від нового напрямку
І ми побачимося з тобою в Гластонбері наступного тижня на кілька побажань (О,
більше ніж кілька)
Так, ми витратимо всі залишки від Black Eyed Peas,
Бюджет Грема Нортона на старому перуанському (так, ага)
Так, до побачення, до побачення
Так, до побачення
Ага, замовкни
О, гаразд