Переклад тексту пісні Me & Mandy - Example

Me & Mandy (оригінал)

You’re a bitch, you switched
You constantly changed, every day you were stranger
Monday — fun day, Tuesday — booze day
Wednesday slagging me off to your friends-day
Thursday, oy, fuck Thursday
Called me up broke it to me in the worse way
Firstlay, that’s it, no more Nice Guy
Come Back Crawling More Than Twice Guy
Pissed, in ever-y, sense of the word
I’m a sip another bevvie, all alone like a nerd
I’ve found a new love we’re meeting later
Getting dropped off by a mate of a mate and
Her names Mandy, comes in handy
She nicer than you caue she never ever spiteful
Utterly delightful, getting in a zone
We ain’t going home cause we’re out for the weekend
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
So, where we gonna go?
I know a few spots down in old Soho
We could go KoKo or Commercial Rd
Or reach to Kings Cross, look I don’t give a toss
It’s just me and you, girl lead the way
Let’s seize the day, there’s no need to say
Where we gonna end up cause I don’t give a fuck
About life right now, cause I liked that cow
She lied and I nearly went and wifed that cow
Not right, anyhow, gonna wipe my brow
Get down to business, get her out my head
If I focus my mind she’ll be gone by Christmas
Now I got some brand new crystal mistress
Mandy, trust, you been on my wish list
Let me ave a little, argh, you taste like shit
In 20 minutes time it’ll all be worth it
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know — No No No No
Argh, I’m buzzing off your chemicals
Generally speakin my head and not my genitals
Eyes wide open, heart on a rush-ting
Where I wanna be cause at lunch I was suffering
Sitting on the bus and then tussling with facts
Now I couldn’t give a shit cause my skulls reshuffling
Must have been Mandy, must have been you
I can’t string a sentence must have been you
I’m all spaced out now must have been you
The moment I met ya, loved the adventure
Right to the center the problems gone
Not sure if it’s paradise, lies or dementia
Glad that we met you were good for the night
Been the best 12 hours of the last 6 months
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out of my — nut!
'
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy

(переклад)

Ти стерва, ти змінився
Ти постійно змінювався, кожен день був чужим
Понеділок — веселий день, вівторок — день випивки
Середа переносить мене на день твоїх друзів
Четвер, ой, блін четвер
Зателефонував мені в гірший спосіб
По-перше, ось і все, більше немає Приємного хлопця
Повертайтеся, повзаючи більше ніж двічі
Розлючений, у будь-якому сенсі цього слова
Я – ще один ковток, зовсім один, як ботанік
Я знайшов нове кохання, яке ми зустрінемо пізніше
Вас висадив подружка друга і
Її звуть Менді, це стане в нагоді
Вона приємніша за вас, тому що ніколи не злилася
Надзвичайно чудово, потрапити в зону
Ми не поїдемо додому, тому що ми на вихідних
Вона не скаже, куди ми поїдемо
І мені не потрібно знати
Ні ні
Тому що це лише я і Менді
Ми сидимо й дивимося на Темзу
Мені було наплювати на наших старих друзів
Ні
Тому що це лише я і Менді
Отже, куди ми поїдемо?
Я знаю кілька місць у старому Сохо
Ми можемо піти КоКо або Commercial Rd
Або зверніться до Кінгс-Кросс, подивіться, що я не кидаю
Лише я і ти, дівчино, ведемо шлях
Давайте скористатися днем, не потрібно говорити
Куди ми потрапимо, бо мені байдуже
Про життя зараз, бо мені сподобалася ця корова
Вона збрехала, і я ледь не пішов і взяв за дружину ту корову
У будь-якому випадку не так, я буду витирати свою брову
Беріться за справу, витягніть її з моєї голови
Якщо я зосереджуся до Різдва, вона зникне
Тепер у мене є нова кришталева господиня
Менді, повір, ти була в моєму списку бажань
Дозволь мені трохи, а ти на смак лайно
Через 20 хвилин це буде того варто
Вона не скаже, куди ми поїдемо
І мені не потрібно знати
Ні ні
Тому що це лише я і Менді
Ми сидимо й дивимося на Темзу
Мені було наплювати на наших старих друзів
Ні
Тому що це лише я і Менді
Вона не скаже, куди ми поїдемо
І мені не потрібно знати — Ні Ні Ні Ні
Ага, я відмовляюся від твоїх хімікатів
Взагалі, моя голова, а не мої геніталії
Широко розплющені очі, серце в поспіху
Там, де я бажаю бути за обідом, я страждав
Сидіти в автобусі, а потім сперечатися з фактами
Тепер мені наплювати, бо мої черепи перетасовуються
Мабуть, це була Менді, мабуть, ти
Я не можу занизувати речення, мабуть, це були ви
Зараз я весь розсіяний, мабуть, це був ти
У момент, коли я познайомився з тобою, мені сподобалися пригоди
Прямо до центру проблеми зникли
Не знаю, чи це рай, брехня чи деменція
Радий, що ми познайомилися, ви добре провели ніч
Це найкращі 12 годин за останні 6 місяців
Вона не скаже, куди ми поїдемо
І мені не потрібно знати
Ні ні
Тому що це лише я і Менді
Ми сидимо й дивимося на Темзу
Мені було наплювати на наших старих друзів
Ні
Тому що це лише я і Менді
"З мене горіх, з мене горіх"
"З мене горіх, з мене горіх"
"З мене горіх, з мене горіх"
«З мого — горіха!
'
Вона не скаже, куди ми поїдемо
І мені не потрібно знати
Ні ні
Тому що це лише я і Менді
Ми сидимо й дивимося на Темзу
Мені було наплювати на наших старих друзів
Ні
Тому що це лише я і Менді