Переклад тексту пісні Close Enemies - Example

Close Enemies (оригінал)

There’s light at the end of the tunnel
There’s fight at the heart of a struggle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
You owned me when I told you I loved you
You buried all my worth with a shovel
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer
So many evil talents you juggled
It’s fair to say you didn’t act subtle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
Came crashing down I’m staring at rubble
They need to send you into space in a shuttle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer
Strange and deranged
Seek fame was the name of the game
Defeat rivals, Abel and Cain
Get trophies, they’ll look great in a frame
What would you have done, take all the blame
With your hand held firm over naked flames?
Being grilled now you’re shaking again
Faking the pain, dark visions of Satan
Contemplating, talking man to man
She was a girl on film, Duran Duran
She called me her ape man orang-utan
Me Tarzan, she Jane
Take all the blame, I’m the bloke in the chorus
We were sweet once everybody saw us
I ain’t flawless, still unsure
I loved us but I loved me more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer

Close Enemies (переклад)

Світло в кінці тунелю
В основі боротьби лежить боротьба
Твоя посмішка мала б сказати мені, що у тебе проблеми
Ні більше, ні більше, ні більше
Ти володів мною, коли я сказав тобі, що люблю тебе
Ти закопав усю мою цінність лопатою
Твоя посмішка мала б сказати мені, що у тебе проблеми
Ні більше, ні більше, ні більше
Ніяких більше прощань (так так надовго, так надовго, так так надовго зараз)
Немає більше білої брехні
Раніше ти був єдиною справжньою річчю в моєму світі
Ти сказав мені, що любиш мене, ти закоханий у себе
Якби ти послухав мою маму, ти возився з іншими
Тепер ти для мене мертвий, я спав з ворогом
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Ви повинні тримати своїх найкращих друзів поруч
Але тримай своїх ворогів ближче, але тримай своїх ворогів ближче
Стільки злих талантів ви жонглювали
Справедливо зазначити, що ви не діяли витончено
Твоя посмішка мала б сказати мені, що у тебе проблеми
Ні більше, ні більше, ні більше
Упав, я дивлюся на уламки
Їм потрібно відправити вас у космос на човнику
Твоя посмішка мала б сказати мені, що у тебе проблеми
Ні більше, ні більше, ні більше
Ніяких більше прощань (так так надовго, так надовго, так так надовго зараз)
Немає більше білої брехні
Раніше ти був єдиною справжньою річчю в моєму світі
Ти сказав мені, що любиш мене, ти закоханий у себе
Якби ти послухав мою маму, ти возився з іншими
Тепер ти для мене мертвий, я спав з ворогом
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Ви повинні тримати своїх найкращих друзів поруч
Але тримай своїх ворогів ближче, але тримай своїх ворогів ближче
Дивний і божевільний
Шукайте славу – так називалася гра
Перемогти суперників, Авеля і Каїна
Отримуйте трофеї, вони чудово виглядатимуть в рамці
Що б ти зробив, візьми на себе всю провину
З рукою над відкритим вогнем?
На грилі ви знову трясетеся
Симуляція болю, темні бачення Сатани
Споглядання, розмова між чоловіком
Вона була дівчиною в кіно, Дюран Дюран
Вона називала мене своїм мавпою орангутангом
Я Тарзан, вона Джейн
Беріть на себе всю провину, я хлопець у хорі
Ми були милими, коли нас усі побачили
Я не бездоганний, досі не впевнений
Я любив нас але я любив себе більше
Ніяких більше прощань (так так надовго, так надовго, так так надовго зараз)
Немає більше білої брехні
Раніше ти був єдиною справжньою річчю в моєму світі
Ти сказав мені, що любиш мене, ти закоханий у себе
Якби ти послухав мою маму, ти возився з іншими
Тепер ти для мене мертвий, я спав з ворогом
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Слід тримати своїх найкращих друзів поруч
Ви повинні тримати своїх найкращих друзів поруч
Але тримай своїх ворогів ближче, але тримай своїх ворогів ближче