Переклад тексту пісні Can't Get Me Down - Example, ARO VANA

Can't Get Me Down (оригінал)

Like a plane waiting on the runway
Night is only heading one way
Couldn’t care if it last till Sunday
In fact I hope it last till Monday
In the zone like we pay congestion
And I’m lovin' every weird suggestion
Bed may as well be the west end
We only gonna put our best in
Can’t get me down, I get the worst shit from her
Can’t get me down, she fit me perfectly
Can’t get me down, they’re not deserving of her
Can’t get me down
Mic check one-two testing
All you do is keep me guessing
Life is like a constant blessing
Do the work if it needs investing
Eager needs a slack caressing
And for you that’s not exactly testing
One true lover and my best friend
Rude girl big up your chest then
Can’t get me down, I get the worst shit from her
Can’t get me down, she fit me perfectly
Can’t get me down, they’re not deserving of her
Can’t get me down
See me smiling now, don’t know what you heard
But I finally found, a way to say the words:
Fuck the wise in the house
You made me who I wanted to be, wanted to be
I had always dreamed that one day
Someone would appear and stun me
Someone who would please my mumsy
Nothing like the Kims and Kanyes
Somewhere in the South of London
My head was trapped inside a dungeon
It’s still the biggest life conundrum
Just where she come from, but that the fun son
Can’t get me down, I get the worst shit from her
Can’t get me down, She fit me perfectly
I was a very different person
Never was I certain, emerging my world with a girl
And avoiding the hurt then I open the curtains
Love from the best and I’m back like a brand new…
See me smiling now, don’t know what you heard
But I finally found, a way to say the words:
Fuck the wise in the house
You made me who I wanted to be, wanted to be
See me smiling now, don’t know what you heard
But I finally found, a way to say the words:
Fuck the wise in the house
You made me who I wanted to be, wanted to be

(переклад)

Як літак, який чекає на злітно-посадковій смузі
Ніч рухається лише в одну сторону
Мені байдуже, чи це дотягнеться до неділі
Насправді, я сподіваюся, що це триватиме до понеділка
У зоні, як ми оплачуємо затори
І я люблю кожну дивну пропозицію
Ліжко також може бути західною частиною
Ми викладемо все можливе
Мене не можна знизити, я отримую від неї найгірше лайно
Мене не можна знизити, вона ідеально мені підходить
Мене не можна принизити, вони її не заслуговують
Мене не можна знизити
Перевірка мікрофона один-два тестування
Все, що ви робите, це заставляєте мене здогадуватися
Життя як постійне благословення
Виконайте роботу, якщо це потрібно інвестувати
Нетерпеливому потрібні ніжні ласки
І для вас це не зовсім випробування
Один справжній коханець і мій найкращий друг
Тоді груба дівчина розтягніть вам груди
Мене не можна знизити, я отримую від неї найгірше лайно
Мене не можна знизити, вона ідеально мені підходить
Мене не можна принизити, вони її не заслуговують
Мене не можна знизити
Побачте, як я посміхаюся зараз, не знаю, що ви чули
Але нарешті я знайшов спосіб вимовити слова:
До біса мудрих у домі
Ти зробив мене тим, ким я хотів бути, хотів бути
Я завжди мріяв про це одного дня
Хтось з’являвся і мене приголомшив
Хтось, хто б сподобався моїй мамі
Нічого схожого на Кімс і Каньєс
Десь на півдні Лондона
Моя голова опинилася в пастці в підземеллі
Це все ще найбільша життєва загадка
Просто звідки вона родом, але той веселий син
Мене не можна знизити, я отримую від неї найгірше лайно
Мене не можна знизити, вона ідеально мені підходить
Я був дуже іншою людиною
Я ніколи не був упевнений, відкриваючи свій світ із дівчиною
І, уникаючи болю, я відкриваю завіси
Любов із найкращого, і я повернувся, як новий…
Побачте, як я посміхаюся зараз, не знаю, що ви чули
Але нарешті я знайшов спосіб вимовити слова:
До біса мудрих у домі
Ти зробив мене тим, ким я хотів бути, хотів бути
Побачте, як я посміхаюся зараз, не знаю, що ви чули
Але нарешті я знайшов спосіб вимовити слова:
До біса мудрих у домі
Ти зробив мене тим, ким я хотів бути, хотів бути