Переклад тексту пісні Already Told You - Example

Already Told You (оригінал)

I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Blah Blah Blah
(You deaf or something)
Everytime I call you, you ain’t got a signal,
I can’t help but think that, someone else is with you.
It’s a liberty girl, look at what I give you
Tell me where you were last night and hope that I believe you.
Heard you’re out in Camden, dancing with a random
So who the fuck was he?
(Ah)
I met the girls at 9 and we had a little catchup
Half an hour later we were getting mashed up
Didn’t have my phone 'cause my bag was in the cloakroom
Bloody typical of you to make your mind up so soon
It was a mate from uni go ahead and sue me
Err what’s the real truth?
(I'm not telling you)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah whatever init, whatever.
Promise not to shout 'kay?
I met up with Danny (what?!) All we did was chat though
(Err do you want him back?) No.
Didn’t want to tell you because you make assumptions
We had a chat and after that he dropped me at my mum’s house
Passed out on the sofa, hence why I’m hungover.
Can we drop this?
(Nah nah nah, it’s not like that) (Oh God)
At 8 o’clock this morning I spoke to your old dear
She thought you were with me, told her you were not here
If you weren’t at her place, sleeping on the sofa
Where the fucking hell were you or this is fucking over.
Shit I won’t put up with, 'cause I’m not a fuckwit.
One last chance girl (one last chance)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah no, look you’re really pissin' me off now.
Shouting in surround sound, girl this I’nt a playground
Wouldn’t smile back if this was the other way round
Look me in the eye and don’t take me for a fool please
'Cause I’m gonna smash this cup of tea against the wall, Geez
(Go on then) Fuck sake, you won’t like me when I’m angry
Look me in the eye then.
(I am)
Alright, stop with all the screaming.
Even when I tell the truth you think I’m bloody scheming
I met up with Dan 'cause I don’t get attention
Always writing shitty songs and I don’t get a mention
So I went to his house shagged his fucking brains out
(Hehehe) Now you happy?

(переклад)

я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
Чому ти говориш, коли знаєш,
Ти говориш бісаним поросятам.
я вже сказав тобі
Ні, ти не робив
Бла-бла-бла
(Ви глухі чи щось таке)
Щоразу, коли я дзвоню тобі, ти не отримуєш сигналу,
Я не можу не думати, що з тобою хтось інший.
Це дівчина-свобода, подивіться, що я вам даю
Скажи мені, де ти був минулої ночі, і сподівайся, що я тобі повірю.
Я чув, що ви в Кемдені, танцюєте з рандомом
Тож хто він, чорт возьми, був?
(ах)
Я познайомився з дівчатами о 9 і ми невеликий час познайомилися
Через півгодини нас готували
У мене не було телефону, тому що моя сумка була в гардеробі
Криваво типово для вас, що ви так скоро вирішили
Це був товариш із університету, подайте на мене до суду
Err, яка справжня правда?
(я не кажу тобі)
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
Чому ти говориш, коли знаєш,
Ти говориш бісаним поросятам.
я вже сказав тобі
Ні, ти не робив
Ах, незалежно від початку, що завгодно.
Пообіцяйте не кричати: «Как?
Я познайомився з Денні (що?!) Все, що ми робили, це спілкувалися
(Помилка, ви хочете, щоб він повернувся?) Ні.
Я не хотів говорити вам, тому що ви робите припущення
Ми поговорили, і після цього він завів мене до мами
Знепритомнів на дивані, тому й похмілля.
Чи можемо ми закинути це?
(На-на-а, це не так) (О, Боже)
Сьогодні о восьмій годині я розмовляв із твоєю старою дорогою
Вона думала, що ти зі мною, сказала, що тебе тут немає
Якби ви не були біля неї, спали на дивані
Де ти, до біса, був або це закінчилося.
Лайво, з яким я не змирюся, бо я не дурень.
Останній шанс дівчина (останній шанс)
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
я вже сказав тобі.
Ні, ти не робив.
Чому ти говориш, коли знаєш,
Ти говориш бісаним поросятам.
я вже сказав тобі
Ні, ти не робив
А, ні, дивіться, ви мене зараз дуже дратите.
Кричи об’ємним звуком, дівчина, це я не ігровий майданчик
Я б не посміхнувся у відповідь, якби це було навпаки
Дивись мені в очі і не вважай мене дурнем, будь ласка
Бо я розб’ю цю чашку чаю об стіну, Боже
(Тоді продовжуйте) До біса, я вам не сподобаюся, коли я злий
Тоді подивіться мені в очі.
(Я)
Гаразд, перестань кричати.
Навіть коли я говорю правду, ви думаєте, що я планую
Я познайомився з Деном, тому що на мене не звертають уваги
Завжди пишу лайні пісні, і мене не згадують
Тож я зайшов до його дому, видер його кляті мізки
(Хе-хе-хе) Тепер ти щасливий?