Переклад тексту пісні Romance - Ex:Re

Romance (оригінал)

And in the night
It was a drunken stutter
Started as a next to nothing conversation
And then he's tearing me out
Taking me apart at my friend's house
I was uncomfortable
I was hurt
Still with blue innocence in his eyes
I felt my reasoning was harsh
With every stab wound and exhale
I promised myself that I would never lose my youthful fears of grown up men
I'm scarred with cruel intentions
I thought of another the whole time
Who would have never stared me like that
See he saw me as a human
This one thinks I'm a slaughterhouse
He pretends that he's understanding
And you know in the grand scheme of everything
He's probably called a nice man
Or an ordinary kind of man
Or a stereotype with strong hands
I'm so sad at how little joy I realised within my time with my ex guy
Before these statues arrived
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
I could begin to open up and risk desire
For I move slower and
Quieter than most
I grew up too quick and I still forgive too slow
Oh I wish there was another way
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
See me here
Meet me here
I don't care
If it's not repeated
I want to know who you are
For every second we outrun the moon and dread the sun come up
I want to know who you are
So I don't have to check my stuff's still here when you're gone
I want to know who you are
I want to know who you were
Romance is dead and done
And it hits between the eyes on this side
The grass is dead and barren
And it hurts between my thighs on this side
This side
This side
This side
This side

Romance (переклад)

І вночі
Це було п’яне заїкання
Розмова розпочалася як майже нічого
А потім він мене вириває
Розбираючи мене в будинку мого друга
Мені було незручно
Мені було боляче
Все ще з блакитною невинністю в очах
Я відчував, що мої міркування були жорсткими
З кожним ножовим пораненням і видихом
Я пообіцяла собі, що ніколи не втрачу своїх юнацьких страхів перед дорослими чоловіками
Я в шрамах від жорстоких намірів
Я весь час думав про інше
Хто б ніколи не подивився на мене так
Бачиш, він бачив мене людиною
Цей думає, що я бойня
Він робить вигляд, що розуміє
І ви знаєте в грандіозній схемі все
Його, мабуть, називають гарною людиною
Або звичайна людина
Або стереотип з сильними руками
Мені дуже сумно від того, як мало радості я усвідомила за час, проведений зі своїм колишнім хлопцем
До прибуття цих статуй
Романтика померла і закінчено
І б’є між очима з цього боку
Трава мертва й безплідна
І болить між стегон з цього боку
Я міг би почати відкриватися і ризикувати бажанням
Бо я рухаюся повільніше і
Тихіше за більшість
Я занадто швидко виріс і все ще прощаю занадто повільно
О, я б хотів, щоб був інший шлях
Романтика померла і закінчено
І б’є між очима з цього боку
Трава мертва й безплідна
І болить між стегон з цього боку
Побачте мене тут
Зустрінемось тут
мені байдуже
Якщо це не повторюється
Я хочу знати, хто ти
Кожну секунду ми випереджаємо місяць і боїмося зійти сонця
Я хочу знати, хто ти
Тож мені не потрібно перевіряти, чи мої речі все ще тут, коли вас не буде
Я хочу знати, хто ти
Я хочу знати, ким ти був
Романтика померла і закінчено
І б’є між очима з цього боку
Трава мертва й безплідна
І болить між стегон з цього боку
Ця сторона
Ця сторона
Ця сторона
Ця сторона