Переклад тексту пісні The Final War (Battle of Actium) - Ex-Deo

The Final War (Battle of Actium) (оригінал)

This is the final war along the Ionian Sea
The Battle of Actium
Mark Antony’s forces to engage Octavian’s legions at sea
Breaking the alliance of the Second Triumvirate
Cleopatra and Antony to defy
Caesarion named King of Kings
A lethal threat to Octavian
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss, forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again
Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory
Cleopatra
Bring this war to foreign land, Alexandria
The final encounter between two of Rome’s greatest leaders comes to an end
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory

The Final War (Battle of Actium) (переклад)

Це остання війна вздовж Іонічного моря
Битва при Акціумі
Сили Марка Антонія для боротьби з легіонами Октавіана в морі
Розрив союзу Другого тріумвірату
Клеопатра й Антоній кинути виклик
Цезаріона названо Царем царів
Смертельна загроза для Октавіана
Двісті тридцять військових кораблів у морі
Очолює великий Марк Антоній
Нищівні втрати, сили відступають
Сили Агріппи на чолі з досвідом у морі
Рома знову сяє
Сили Октавіана могутні й неперевершені
Загинуло двісті кораблів
П'ять тисяч втрачених життів
Розірвана лінія зламана воля
Немає місця для зцілення слави
Вихований у крові, вихований у страху
Немає місця для зцілення честі
Тут немає місця для честі
Тут немає місця для слави
Клеопатра
Перенесіть цю війну на чужу землю, Олександрію
Остання зустріч двох найвидатніших лідерів Риму завершується
Двісті тридцять військових кораблів у морі
Очолює великий Марк Антоній
Нищівні втрати сили відступають
Сили Агріппи на чолі з досвідом у морі
Рома знову сяє потужними та неперевершеними силами Октавіана
Загинуло двісті кораблів
П'ять тисяч втрачених життів
Розірвана лінія зламана воля
Немає місця для зцілення слави
Вихований у крові, вихований у страху
Немає місця для зцілення честі
Тут немає місця для честі
Тут немає місця для слави