| Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
| Ромуле, з вовчої пащі я годую вічність
|
| Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time
| Ромуле, кров’ю мого брата я навстіж відчинив ворота часу
|
| Standing at the hill cliff
| Стоїть біля скелі пагорба
|
| A flock of birds crown me I am fathered by the god of war, I am the king of Rome
| Зграя птахів увінчує мене Мене родив бог війни, я король Риму
|
| Then his jealousy blooms, the envy to lead my people:
| Тоді розквітає його ревнощі, заздрість вести мій народ:
|
| So perish everyone who shall leap over my wall!
| Так гинуть усі, хто перестрибне мою стіну!
|
| Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
| Ромуле, з вовчої пащі я годую вічність
|
| Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time
| Ромуле, кров’ю мого брата я навстіж відчинив ворота часу
|
| Rise the Legions that by the kingdom
| Підніміться легіони, що в королівстві
|
| Within my beating heart, the sword and spear shall govern
| У моєму серці, що б’ється, будуть керувати меч і спис
|
| Remus defied me, and I shall strike upon those who disobey me with death!
| Рем кинув виклик мені, і я вдарю смертю тих, хто не слухається мене!
|
| I am Romulus
| Я Ромул
|
| I am the king of Rome
| Я король Риму
|
| An empire shall rise!
| Імперія підніметься!
|
| Romulus, from the wolf’s mouth I feed eternity
| Ромуле, з вовчої пащі я годую вічність
|
| (Romulus!)
| (Ромул!)
|
| Romulus, with my brother’s blood I opened wide the gates of time | Ромуле, кров’ю мого брата я навстіж відчинив ворота часу |