Переклад тексту пісні Menekşe Gözler Hülyalı - Şevval Sam

Menekşe Gözler Hülyalı (оригінал)

Menekşe gözler hülyalı,
Bakışları çok manâlı.
Gönül yakıcı o gözler
Meğer ezelden sevdalı.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.
Yatıp dizinde ağlarsam,
Gece ve gündüz çağlarsam
Billahi sen de acırsın;
Aşkıma matem bağlarsam.
Gel etme eyleme,
Aksi söz söyleme.
Beni red eyleme,
Beni terk eyleme.
Canım, gülüm
Gel.

Menekşe Gözler Hülyalı (переклад)

Фіолетові очі мрійливі,
Його зовнішність дуже показова.
Ці теплі очі
Виявляється, він був закоханий споконвіку.
Не приходь, не дій
Не кажіть навпаки.
Не відмовляй мені
Не залишай мене.
моя дорога, моя трояндо
Приходь.
Якщо я ляжу і плачу на твоєму коліні,
Якщо я дзвоню вдень і вночі
Біллахі тобі теж буде боляче;
Якщо я оплакую свою любов.
Не приходь, не дій
Не кажіть навпаки.
Не відмовляй мені
Не залишай мене.
моя дорога, моя трояндо
Приходь.