Переклад тексту пісні Ayrılık - Şevval Sam

Ayrılık (оригінал)

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm
Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Ayrılık (переклад)

Розлука може бути гіршою за смерть
Цього болю, якого я страждаю, мені достатньо
Боже мій, коли закінчиться ця біда?
Сказали, що прийде, навіть якщо це буде камінь
Хіба цього мало
Серце збунтується
Не дозволяй стервиній ​​долі
Це ріже мою полуницю, ріже моє кохання
мої очі не побачать
Хай живе бажання в моєму серці
Чи кожен ангел для мене ворог?
Біда як пісок, я теж пустеля
Найбільше щастя для мене смерть
Розлука може бути гіршою за смерть
Цього болю, якого я страждаю, мені достатньо
Боже мій, коли закінчиться ця біда?
Сказали, що прийде, навіть якщо це буде камінь
Хіба цього мало
Серце збунтується
Не дозволяй стервиній ​​долі
Це ріже мою полуницю, ріже моє кохання
мої очі не побачать
Хай живе бажання в моєму серці
Чи кожен ангел для мене ворог?
Біда як пісок, я теж пустеля
Найбільше щастя для мене смерть