Переклад тексту пісні Giden Gitti - Şevval Sam

Giden Gitti (оригінал)

Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Dağlarında çağlayan,
Suları gibi oturup ağlayan,
Yaseminlere aşkı anlatan,
Alazalik dervişim şimdi.
Bir anda ellerine yandığım,
Beni hiç bırakmaz sandığım,
Sözlerine niye kandığım ah
Alazalik dervişim şimdi.
Giden gitti, kalan kaldı,
Aşk içimde yarım kaldı.
Samanlık seyran oldu,
Gidenin ardında hüzün kaldı.
Elimi verdim kolum kaldı da
Ben zavallıyı bi hal aldı.
Seni o ilk gördüğüm anda
Yanaklarımı bi har aldı.
Şimdi ben neyleyim,
Yine bıraktığın yerdeyim,
Sorgu suali bitmeyen ah
Alazalik dervişim şimdi.
Yıllarıma yazdığım,
Seni bir ömre yaydığım,
Ah o gülüşüne kandığım da
Alazalik dervişim şimdi.
Sevdiğimi aldı yollar,
Teninin kokusu bana yadigar,
Halim oldu tarumar ah
Alazalik dervişim şimdi.
Beklemekten öldüğüm,
Çile yollarında döndüğüm,
Aşkı bende kördüğüm ah
Alazalik dervişim şimdi

(переклад)

Що минуло, те пропало, те, що залишилося, залишилося
Любов наполовину всередині мене.
Стег сіна дивився,
Смуток залишився позаду.
Я подав руку, моя рука залишилася
Взяв бідолаху в стан.
Коли я вперше побачив тебе
Мені боліли щоки.
каскадом в горах,
Сидять і плачуть, як його води,
Розповідаючи Жасмин про кохання,
Алазалик дервіш зараз.
За мить я згорів у твоїх руках,
Я думав, що це ніколи не покине мене,
Чому я впадаю в твої слова ах
Алазалик дервіш зараз.
Що минуло, те пропало, те, що залишилося, залишилося
Любов наполовину всередині мене.
Стег сіна дивився,
Смуток залишився позаду.
Я подав руку, моя рука залишилася
Взяв бідолаху в стан.
Коли я вперше побачив тебе
Мені боліли щоки.
З чим я зараз
Я повернувся там, де ти зупинився
допит ніколи не закінчується ах
Алазалик дервіш зараз.
Я писав у свої роки
Я розповсюджую тебе на все життя,
Ой, мене одурила ця посмішка
Алазалик дервіш зараз.
Дороги взяли те, що я люблю,
Запах твоєї шкіри для мене пережиток,
Я став Халім Тарумар ах
Алазалик дервіш зараз.
Я вмираю від очікування
Я повернувся дорогами випробувань,
Я також засліпив кохання ах
Алазалик дервіш зараз