Переклад тексту пісні Fame - Evidence

Fame (оригінал)

Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame, fame
I pop up in my lane
Watch how I do the same to the same knock
So whatchu sayin?
It ain’t a game
Big Ben tell the same time that the watch tell on my frame
…Went from doin what it’s doin
To movin units like an ancient ruin who’s influenced
…The note was sent to me
(Castles Made of Sand) fall in the sea eventually
I’m on some hard to kick the winner route
Everytime that I’m late, there’s more to pen about
I mean write about, thinkin 'bout movin out
You ain’t caught the kid live, then you losin out
One thing I learn, you can’t rule 'em out
Keep the fame, I take the subduer route
Or Slick Rick the Ruler route
Politics and bullshit, somethin I can do without
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Fame, flush 'caine down the drain
Laid down game, stayed out the cage
Trey pounds that bang, Greyhounds are taken out of state
Feds are stakin out at my estate
Steakhouse we eat, couches is suede
Hounds is house-trained, ounces is shaved
Base trials is hanged, thousands are made
Praise is downplayed, the powder is weighed (c'mon)
Cowards is slayed, pals bought flowers to graves
Pigs searches for houses to raid (whoa!)
Clouded days, power’s just hours away
I’m so close, why now would I wait?
(why?)
The time is now and it’s ours to waste
Victory sweet, devour the taste
Full-length minks is down by the waist
Jewels niggas receive is crowns for the ways
Marc'
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame
Ye-yeah, uh, yo.
Enter the game, I was 14
Little-ass nigga with a dream to be seen on the screen
40s' and mad weed, meth tabs and acid
I carried my guns in school and skipped classes
Fuckin girls backstage in the auditorium
While you was hittin the books, I was hittin shorty up
Lost in my own world, young-minded hoodlum
Plottin on the fame, yeah I’mma make a name for myself
And my team, Mobb Deep is the gang
Fit’ta bang on ya head if you blockin the way
To the light at the end of this black-ass tunnel
Man I’m addicted to trouble, man I’m a whole 'nother level with drama
Check the doppler, it’s gon' rain shanks
Dark clouds follow me everyday.
Man I could NEVER get enough of this celebrity power
I could NEVER get enough for the fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame
I came in the game, one shot away from fame («Fame!»)
Uh, and never changed my lane
I came in the game, one shot away from fame
Fame, fame, fame, fame

(переклад)

Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава, слава, слава
Я спливаю у свой смузі
Подивіться, як я роблю те ж саме для одного й того самого стуку
Тож що ти кажеш?
Це не гра
Біг Бен вказує той самий час, що й годинник на моїй оправі
... Перейшов від того, що робить
Переміщувати одиниці, як стародавні руїни, які зазнали впливу
…Записку надіслали мені
(Замки з піску) зрештою падають у море
Мені важко вибрати шлях переможця
Щоразу, коли я запізнююся, є щось, про що записуватись
Я маю на увазі писати про, думати про те, щоб переїхати
Ви не спіймали дитину наживо, а потім програєте
Одного я дізнався: їх не можна виключати
Зберігайте славу, я іду шляхом підкорення
Або Slick Rick the Ruler
Політика та фігня, те, без чого я можу обійтися
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава, слава
Слава, змийте каїн у каналізацію
Поклав дичину, залишився поза кліткою
Трей фунтів, що вибухає, хортів вилучають із штату
Федерали перевіряють мою мать
Стейк-хаус ми їмо, дивани замшеві
Гончих дресирують, унції голять
Базові випробування підвішені, тисячі зроблені
Похвала применшується, порошок зважується (давайте)
Трусів убивають, друзі купують квіти до могил
Свині шукають будинки, щоб здійснити набіг (вау!)
Хмарні дні, електрика за кілька годин
Я так близько, чому тепер я маю чекати?
(чому?)
Час настав, і ми його витрачаємо
Перемога солодка, поглини смак
Норки на всю довжину занижені по пояс
Коштовності, які отримують нігери, — це корони за шляхи
Марк
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава, слава
Так-так, ну, йо.
Увійдіть у гру, мені виповнилося 14 років
Маленький негр, який мріє побачити на екрані
40-х і скажений бур’ян, метамфетамин та кислота
Я носив зброю в школі та прогулював уроки
Чорбані дівчата за лаштунками в залі
Поки ти читав книжки, я був коротенький
Загублений у своєму власному світі, молодий хуліган
Згадую про славу, так, я зроблю собі ім’я
І моя команда, Mobb Deep — це банда
Якщо ви перегородите дорогу, то вдартеся по голові
До світла в кінець цього чорного тунелю
Людина, я залежний від неприємностей, я зовсім інший рівень з драми
Перевірте допплер, це буде дощ
Темні хмари слідують за мною щодня.
Чоловіче, я НІКОЛИ не міг насититися цією силою знаменитості
Я НІКОЛИ не міг насититися славою
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава
Я увійшов у гру, один постріл від слави («Слава!»)
Я ніколи не змінював смугу
Я увійшов у гру, за один постріл від слави
Слава, слава, слава, слава