Переклад тексту пісні Оазис - Everthe8, Хаски

Оазис (оригінал)

Я это вижу, Улан-Удэ — шальной фрактал
Я уже слышу, там впереди 47-ой квартал
В чёрный двор мимо розовых глаз
Я бегу, будто гонится коп
В липкий дом, где виднеется лаз
Там ждёт моя тень из замученных слов
Там задыхается мой двойник
Его снедает немая тоска
Он топит в водке белый ледник
Пока меня поедает Москва
За мной вслед полуглухим косяком
Рэперы да люди с двойным языком
За ними барыга, как ловкий вор
Гадает как сбыть мой flow за бугор
За океан, где живет людоед
На муравейнике из дерьма
Он пьёт коктейль из поломанных душ
И мочится Hennessy в твой стакан
Я расскажу ему про свой дом —
Первобытный каменный двор
Неиспорченный, как дитя
И он направит свой алчный взор на
47-й квартал (угу-угу)
42-й маршрут
(У, угу-угу-угу, у, угу)
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
И я вернусь в свой маленький дом
Харкну два слова на вяленый loop
На языке, что не знает район
В ушную дыру, что закрыта для звука
Луна убьёт мой раненый день
И клочья сна сквозь занавесь век
И синяя мгла, что калеки платок
Упадёт на сизую степь
Пау-пау-пау, Улан-Удэ, Улан-Удэ
Улан-Удэ, хештег оазис
Летит над степью хай-тек-УАЗик
Моргают пьяные стробоскопы
Невероятные небоскрёбы
Вздымают в небо свои фаланги
Как тень на стене от руки шаманки
Кривится пальма в окне балкона
На фоне местного небосклона
В закатно-розовом макияже
Снуют межзвёздные экипажи
А горожане болтают, дескать
Мол, радугу в небе улан-удэнском
Рисует Будда — улан-удэнец
Застыл над городом, подбоченясь
И небоскрёбы ему по пояс
Улан-Удэ, о, мегалополис
Мираж, открытый в палящий полдень
Слепому мальчику-чабану
А горизонт, как горячий протвень
В степную прячется глубину
Смеётся лихо верблюд двугорбый
Задрав бесстыжую голову
А солнце липнет жвачкой Orbit
На эту выцветшую траву

(переклад)

Я це бачу, Улан-Уде - шалений фрактал
Я вже чую, там попереду 47-й квартал
У чорний двір повз рожеві очі
Я біжу, ніби женеться коп
У липкий будинок, де видніється лаз
Там чекає моя тінь із закатованих слів
Там задихається мій двійник
Його їсть німа туга
Він топить у горілці білий льодовик
Поки що мене поїдає Москва
За мною слідом напівглухим косяком
Репери та люди з подвійною мовою
За ними барига, як спритний злодій
Ворожить як збути мій flow за бугор
За океан, де живе людожер
На мурашнику з лайна
Він п'є коктейль із поламаних душ
І мочиться Hennessy у твою склянку
Я розповім йому про свій будинок.
Первісний кам'яний двір
Незіпсований, як дитя
І він направить свій жадібний погляд на
47-й квартал (угу-угу)
42-й маршрут
(У, угу-угу-угу, у, угу)
47-ий квартал, 42-ий маршрут, ледь живий косяк
Напівзабуте подвір'я та малознайоме коло
Напівсліпий ліхтар, мій старий ледь помітний друг
Спалить казенний шеврон, і ніч одягне нас у темряву
47-ий квартал, 42-ий маршрут, ледь живий косяк
Напівзабуте подвір'я та малознайоме коло
Напівсліпий ліхтар, мій старий ледь помітний друг
Спалить казенний шеврон, і ніч одягне нас у темряву
І я повернуся до свого маленького будинку
Харкну два слова на в'ялений loop
Мовою, що не знає район
У вушну дірку, що закрита для звуку
Місяць уб'є мій поранений день
І клапті сну крізь завісу повік
І синя імла, що каліки хустка
Впаде на сизий степ
Пау-пау-пау, Улан-Уде, Улан-Уде
Улан-Уде, хештег оазис
Летить над степом хай-тек-уазік
Морготять п'яні стробоскопи
Неймовірні хмарочоси
Здіймають у небо свої фаланги
Як тінь на стіні від руки шаманки
Кривиться пальма у вікні балкона
На тлі місцевого небосхилу
У західно-рожевому макіяжі
Снують міжзоряні екіпажі
А городяни базікають, мовляв
Мовляв, веселку в улан-уденському небі
Малює Будда - улан-денець
Застиг над містом, подбаченясь
І хмарочоси йому до пояса
Улан-Уде, о, мегалополіс
Міраж, відкритий у пекучий полудень
Сліпому хлопчику-чабану
А горизонт, як гаряче протвень
У степову ховається глибину
Сміється лихо верблюд двогорбий
Задерши безсоромну голову
А сонце липне жуйкою Orbit
На цю вицвілу траву