Переклад тексту пісні tiny life - EVAN GIIA, Duskus

tiny life (оригінал)

Ask you how you, doin' you say, «So-so»
You can’t tell me why 'cause you don’t know, know
Caught you in a moment you got swept up
Bet you wish you didn’t have to feel that
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
And I can make it feel right
You could put your problems on me
Make you smile on sight
I’ma show you what the good life feels like
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
Lift your hands up, lift your hands up
Don’t make me leave my friends
Let me stay in my bed
There’s nothin' like my house
I just wanna be real

(переклад)

Запитаю, як ти, ти кажеш «Так собі»
Ти не можеш сказати мені, чому, бо ти не знаєш, знаєш
Спіймав вас миттєво, ви були зметені
Б’юся об заклад, ви б хотіли цього не відчувати
Спробуйте продовжувати рухатися навіть на стоп-сигнал
Лише деякі емоції проявляються під чорним світлом
Мені стає ностальгічно, коли я не прокидаюся вдома
Коли я не прокидаюся вдома
Так, просто катайся
Це єдине моє крихітне життя
Прокинься, вийди надвір
Не потрібно витрачати час
Не потрібно бути напруженим
Ідіть захопіть своїх приятелів і проведіть ноч
Так, життя дивне, але у нас все буде добре
Просто підніміть руки вгору, підніміть руки вгору
І я можу зробити так, щоб це було добре
Ви можете покласти свої проблеми на мене
Змусити вас посміхнутися з погляду
Я покажу тобі, що таке гарне життя
Так, просто катайся
Це єдине моє крихітне життя
Прокинься, вийди надвір
Не потрібно витрачати час
Не потрібно бути напруженим
Ідіть захопіть своїх приятелів і проведіть ноч
Так, життя дивне, але у нас все буде добре
Просто підніміть руки вгору, підніміть руки вгору
Спробуйте продовжувати рухатися навіть на стоп-сигнал
Лише деякі емоції проявляються під чорним світлом
Мені стає ностальгічно, коли я не прокидаюся вдома
Коли я не прокидаюся вдома
Так, просто катайся
Це єдине моє крихітне життя
Прокинься, вийди надвір
Підніміть руки вгору, підніміть руки вгору
Не змушуй мене залишати своїх друзів
Дозволь мені залишитися в своєму ліжку
Ніщо не схоже на мій будинок
Я просто хочу бути справжнім