Переклад тексту пісні Tu Pedes - Eva Rapdiva, Jp da Maika

Tu Pedes (оригінал)

Tu não te contentas com o que tens
Queres sempre aquilo que convém
E quando dizes que sou eu teu love
Já nem soa bem
Procuras por outros na rua
Dizes que a culpa não é tua
Mas a verdade é que tu…
Tu queres que eu faça mais que o Super Homem
E que te dê tudo que há no mundo
Perguntas a Deus se ainda vais encontrar alguém novo
E fazer o que não fazes comigo
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
What’s up, baby boy, what’s up what’s up boo
Temos pouco, mas o nosso estrilho não é cumbu
Dás-me tanta roupa cara mas meu coração está nu
Mobiliaste a nossa casa e o que falta aqui és tu
Yah és o meu hero, és o meu damo
E se reclamo é porque sabes que te amo
Me empenho, pinto as unhas, sofro na depilação
Quero chamar atenção, será que tem sido em vão?
E se reclamo, não sou louca atrás de ti
Nunca me deste uma flor, como é que eu sou o teu jardim?
Quando estou fula digo coisas que magoam
Mais se me tocas podes crer que os bifes voam
És meu homem, meu amor, és todo meu
Da-me a lua, prometo te dar o céu
Olhar para outro nunca aconteceu
E se um dia eu te perder, tu perdes mais do que eu
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…
É com um bom jogo de cedências que se faz um bom amor
Fazendo o que te peço não fazes nenhum favor
Eu faço o mesmo, dou um litro, acredita meu amor
Será pecado eu tentar fazer de ti alguém melhor?
Eu acho-te lindo mas beleza só não chega
Eu acho que mereço um pouco mais da tua entrega
Afasto-me dessas situações com más vibrações
Discussões que acabam com as relações
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não perdes, se não perdes, se não perdes
Sou aquilo que tu pedes, que tu pedes, tu pedes
Então vê se não…

Tu Pedes (переклад)

Ви не задоволені тим, що маєте
Ти завжди хочеш того, чого хочеш
І коли ти кажеш, що це я, твоя любов
Це вже навіть не звучить добре
Шукає інших на вулиці
Ви кажете, що це не ваша вина
Але правда в тому, що ви…
Ти хочеш, щоб я зробив більше, ніж Супермен
І нехай воно дасть вам усе, що є на світі
Запитай у Бога, чи збираєшся ти ще зустріти когось нового
І робити те, що ти не робиш зі мною
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож дивись, чи не програєш, чи не програєш, чи не програєш
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож подивіться, якщо ні...
Що сталося, хлопчику, що сталося що сталося бу
У нас мало, але наша струна не кумбу
Ти даєш мені стільки дорогого одягу, але моє серце голе
Ви облаштували наш будинок, і чого тут не вистачає, це вас
О, ти мій герой, ти мій дамо
І якщо я скаржуся, то це тому, що ти знаєш, що я тебе люблю
Я прагну, фарбую нігті, страждаю від епіляції
Я хочу звернути увагу, чи це було марно?
І якщо я скаржусь, то я не божевільний за тобою
Ти ніколи не дарував мені квітки, чому я твій сад?
Коли я сержуся, я говорю речі, які болять
Але якщо доторкнутися до мене, то можна повірити, що стейки летять
Ти мій чоловік, моя любов, ти весь мій
Дай мені місяць, я обіцяю подарувати тобі небо
Дивитися на іншого ніколи не було
І якщо одного дня я втрачу тебе, ти втратиш більше, ніж я
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож дивись, чи не програєш, чи не програєш, чи не програєш
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож подивіться, якщо ні...
Завдяки гарній грі на компроміс виходить гарне кохання
Роблячи те, про що я прошу, не роби мені послуг
Я так роблю, даю літр, повір мені, любов моя
Чи гріх мені намагатися зробити з вас когось кращим?
Я думаю, що ти красива, але краси недостатньо
Я думаю, що я заслуговую трохи більше від вашої доставки
Я виходжу з цих ситуацій з поганими емоціями
Дискусії, які припиняють стосунки
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож дивись, чи не програєш, чи не програєш, чи не програєш
Я те, що ви просите, що ви питаєте, ви питаєте
Тож подивіться, якщо ні...