Переклад тексту пісні Long Cool Woman - Et Cetera, Allan Clarke

Long Cool Woman (оригінал)

Saturday night I was downtown
Working for the FBI
Sitting in a nest of bad men
Whisky bottles piling high
Bootlegging boozer on the west side
Full of people who are doing wrong
Just about to call up the DA man
When I heard this woman singing a song
A pair of 45's made me open my eyes
My temperature started to rise
She was a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all
I saw her heading to the table
Well a tall walking big black cat
When Charlie said I hope that you’re able boy
Well I’m telling you she knows where it’s at
Well then suddenly we heard a siren
And everybody started to run
Jumping out of doors and tables
Well I heard somebody shooting a gun
Well the DA was pumping my left hand
And she was holding my right
Well I told her don’t get scared
'Cos you’re gonna be spared
Well I’m gonna be forgiven
If I wanna spend my living
With a long cool woman in a black dress
Just a 5−9 beautiful tall
With just one look I was a bad mess
'Cos that long cool woman had it all

(переклад)

У суботу ввечері я був у центрі міста
Працює на ФБР
Сидіти в гнізді поганих людей
Пляшки віскі нагромаджуються високо
Випивка на заході
Повно людей, які роблять неправильно
Ось-ось викликати прокурора
Коли я почув, як ця жінка співає пісню
Пара 45 змусила мене відкрити очі
Моя температура почала підвищуватися
Вона була довгою крутою жінкою в чорній сукні
Лише 5–9 гарного зросту
Лише одним поглядом я був поганий безлад
Тому що в цієї довгої крутої жінки було все
Я бачив, як вона прямувала до столу
Ну високий ходячий великий чорний кіт
Коли Чарлі сказав, що я сподіваюся, що ти здатний, хлопчику
Ну, я кажу вам, що вона знає, де це знаходиться
І раптом ми почули сирену
І всі почали бігти
Вистрибування з дверей і столів
Ну, я чув, як хтось стріляв із пістолета
Ну, прокуратура накачувала мою ліву руку
І вона тримала мене за правою
Я сказав їй, не бійся
Тому що вас пощадить
Ну, я буду прощений
Якщо я хочу витратити на життя
З довгою крутою жінкою в чорній сукні
Лише 5–9 гарного зросту
Лише одним поглядом я був поганий безлад
Тому що в цієї довгої крутої жінки було все