Переклад тексту пісні Slipstream - Allan Clarke

Slipstream (оригінал)

Caught in a slipstream
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Two up, two down
On the wrong side of town
Don’t be old fashioned
Throw the?
Glass around
A baby cries from a tenement below
We were together then
But that was long ago
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Slipstream, ooh, you know
I’m falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
We used to paint the mission
Down on Fifth Street, North of Vine
We did it all for peanuts
Didn’t pay us for our time
Then we started chasing rainbows
That waved overhead
I tried to fly there with you
But my wings were made of lead
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Caught in a slipstream
(Caught in a slipstream)
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Slipstream
Ooh, falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
Yeah, tonight
Now I’m caught in a slipstream
Yes, caught in a slipstream
Caught in a slipstream
Caught in a slip, bad dream
You know I’m caught in a slipstream
Caught in a slipstream
(Moving on a bad dream)
Moving to a bad dream
(You know I’m caught in a slipstream)
Caught in a slipstream
Moving to a bad dream

Slipstream (переклад)

Потрапив у потік
Перехід до поганого сну
Я не був готовий до часового поясу
Найгірша подорож, яку я бажав
Два вгору, два вниз
Не в тому кінці міста
Не будьте старомодними
Кинути?
Скло навколо
Дитина плаче з квартири внизу
Тоді ми були разом
Але це було давно
А тепер послухайте вітер
Як плаче до мене даремно
Вона зараз у верхній частині міста
І знову
Сліпстрім, о, ти знаєш
Я розпадаюся по швах
Сьогодні ввечері потрапив у потік
Ми розписували місію
Внизу на П’ятій вулиці, на північ від Вайн
Ми зробили все це заради арахісу
Не заплатив нам за наш час
Потім ми почали ганятися за веселками
Це махало над головою
Я намагався полетіти туди з тобою
Але мої крила були зроблені зі свинцю
А тепер послухайте вітер
Як плаче до мене даремно
Вона зараз у верхній частині міста
І знову
Потрапив у потік
(Потрапив у потік)
Перехід до поганого сну
Я не був готовий до часового поясу
Найгірша подорож, яку я бажав
Slipstream
Ой, розвалюється по швах
Сьогодні ввечері потрапив у потік
Так, сьогодні ввечері
Тепер я потрапив у потік
Так, потрапив у потік
Потрапив у потік
Потрапив у помилку, поганий сон
Ви знаєте, що я потрапив у потік
Потрапив у потік
(Поганий сон)
Перехід до поганого сну
(Ви знаєте, що я потрапив у стік)
Потрапив у потік
Перехід до поганого сну