Переклад тексту пісні Vino Tinto - Estopa

Vino Tinto (оригінал)

Hay pistolas…
Que descargadas se me disparan
Todos los relojes me separan
Y no me encuentro ya ni en la cama
Amapolas…
Son los suspiros de tus escamas
Que son los tiros que dan al alma
Si quieres verme estoy en las rama
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo
Porque hoy hay olas
En este mar que tu ves en calma
Tu eres el pez que muerde mi cola
Yo soy un pájaro y tú las ramas
Si estamos a solas
Tartartartartartamudeo y no son trolas
Yo nunca miento por la mañana
Ándate al loro a última hora
Yo no soy malo
Aunque me esconda entre la maleza
A veces voy un poco del palo
Tu eres mi puzzle y yo soy un pieza
Pero tu cuerpo es un escándalo
Hay un demonio que siempre me dice pruébalo
Y un angelito que me dice quieto y reza
¿A quién le hago caso de los dos?
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo
Recapacita, no vayamos a perder la cabeza
Porque esta es nuestra primera cita
Y yo ya llevo unas diez cervezas
No sé si me incitas o me incito yo por naturaleza
Niña lo que se da, no se quita
Y lo que te quitas, ahí se queda morena…
Fíjate un objetivo distinto
Que soy como un vino tinto
Que si me tomas en frío engaño
Y con los años me hago mas listo, ¡cariño!
Tómame calentito a tu ritmo
Que soy como un vino añejo
Hace ya tiempo me ando buscando
Y no me encuentro ni en el espejo

(переклад)

Є гармати...
що завантажили вони мене стріляють
Розділяють мене всі годинники
І я навіть не знаходжуся в ліжку
маки…
Чи зітхання твоїх терезів
Які бувають кадри, що вражають душу
Якщо ви хочете мене побачити, я у відділенні
Поставте іншу мету
що я як червоне вино
Що якщо ти мене холодно сприймеш, я обманю
І з роками я розумнішаю, милий!
Візьми мене в тепло своїм темпом
Що я як старе вино
Я довго себе шукав
І я навіть не бачу себе в дзеркалі
Тому що сьогодні є хвилі
У цьому морі, яке ти бачиш у штилі
Ти риба, що кусає мене за хвіст
Я птах, а ти гілки
Якщо ми самі
Тартартартартамудео і вони не тролі
Я ніколи не брешу вранці
Йдіть до папуги в останню хвилину
Я непоганий
Навіть якщо я сховаюся в хмизі
Іноді я трохи не вдаюся
Ти мій пазл, а я шматочок
Але твоє тіло - це скандал
Є демон, який завжди каже мені спробувати
І маленький янгол, який каже мені бути спокійним і молитися
На кого я звертаю увагу?
Поставте іншу мету
що я як червоне вино
Що якщо ти мене холодно сприймеш, я обманю
І з роками я розумнішаю, милий!
Візьми мене в тепло своїм темпом
Що я як старе вино
Я довго себе шукав
І я навіть не бачу себе в дзеркалі
Подумай ще раз, не втрачаймо розуму
Тому що це наше перше побачення
А в мене вже близько десяти пива
Я не знаю, чи ти мене спонукаєш, чи я сама за своєю природою
Дівчині, що дають, того не відбирають
А що знімеш, то воно й залишається коричневим...
Поставте іншу мету
що я як червоне вино
Що якщо ти мене холодно сприймеш, я обманю
І з роками я розумнішаю, милий!
Візьми мене в тепло своїм темпом
Що я як старе вино
Я довго себе шукав
І я навіть не бачу себе в дзеркалі