Переклад тексту пісні Ni pa Ti Ni pa Mí - Estopa

Ni pa Ti Ni pa Mí (оригінал)

Perdón por la intromisión
No quiero buscar la gloria
Con esta historia de amor
Que se me viene a la memoria
Es una historia entre dos
De esas que tanto me escuecen
Cuando se ha muerto el amor
Unos ganan y otros pierden
Antes mentía mejor
Cuando él nunca preguntaba
Se le escapaba la voz
Le faltaban las agallas
Sólo tiembla el corazón
No esperes que tiemble el alma
En una sola canción
No caben tantas patrañas
Que no, que no, que no Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no Que así no se puede vivir
Que no, que no, que no Que ni pa ti ni pa mí
Que no, que no, que no Que así no se puede vivir
Todo empezó
Una mañana toledana
Llegó a su puerta
Y picó el botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitón a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
El mundo es una obsesión
Cuando se te caen los cielos
Y tu mirada resbala
Sobre un estanque de hielo
Y no se seca el sudor
Del que se suda por dentro
Cuando la vida te atrapa
Mándala a los cuatro vientos
Y el que diga que no No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Que al que diga que no No sabe lo que es querer
Que no querer y poder
Es como echarse a perder
Todo empezó
Una mañana soleada
Llegó a su puerta
Y picó al botón
Del piso al que llamaba
Tembló una voz
Y le sobraron las palabras
Ella le invitó a subir
Diciendo entra
No te quedes ahí parado
Y él se dio cuenta
Que estaba mintiendo
Que le había engañado
Por qué por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mintiéndole
Porque le había engañado
Por qué por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque le había engañado
Por qué
Porque estaba mitiéndole
Porque estaba mitiéndole

(переклад)

вибачте за вторгнення
Я не хочу шукати слави
з цією історією кохання
Що спадає на думку
Це історія між двома
З тих, що так жалять мене
Коли любов померла
Хтось виграє, а хтось програє
Раніше я краще брехав
коли він ніколи не питав
Його голос виривався
йому бракувало сміливості
Тільки серце тремтить
Не чекайте, що ваша душа тремтить
в одній пісні
Немає місця для такої кількості брехні
Що ні, то ні, що ні. Ні для тебе, ні для мене
Що ні, то ні, що ні Так не можна жити
Що ні, то ні, що ні. Ні для тебе, ні для мене
Що ні, то ні, що ні Так не можна жити
все почалося
Ранок у Толедо
прибув до ваших дверей
І натисніть кнопку
З підлоги я подзвонив
голос затремтів
І слів було забагато
Вона запросила його
кажучи введіть
не просто стійте там
і він зрозумів
що я брехав
хто зрадив йому
що я брехав
хто зрадив йому
Світ — це одержимість
Коли падають небеса
І твій погляд ковзає
На льодовому ставку
І це не сушить піт
Той, хто потіє всередині
коли життя застає тебе
Пошліть його на чотири вітри
А хто каже ні, той не знає, що таке любити
Чого не хотіти і вміти
Це як заблукати
Що той, хто каже ні, не знає, що таке любити
Чого не хотіти і вміти
Це як заблукати
все почалося
сонячний ранок
прибув до ваших дверей
І натисніть кнопку
З підлоги я подзвонив
голос затремтів
І слів було забагато
Вона запросила його
кажучи введіть
не просто стійте там
і він зрозумів
що я брехав
хто зрадив йому
чому чому чому
Тому що я наслідував його
Тому що я зрадила йому
Чому
тому що я брехав йому
Тому що я зрадила йому
Тому що, чому
Тому що я наслідував його
Тому що я зрадила йому
Чому
Тому що я наслідував його
Тому що я наслідував його