Переклад тексту пісні Mundo Marrón - Estopa

Mundo Marrón (оригінал)

Arden todas las estrellas, me voy con la cama
El culo de una botella no me sabe a nada
De lo que me pasa, yo se lo cuento a mi almohada
Yo sigo tu comparsa, me como tu mermelada
Que si están tus labios cansados de palabra
De tanto preguntarme
¿si el cielo es verdad… o es otra farsa?
Será de cartón, será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón, serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón…
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
De menos, de menos…
Se apagan todas la farolas, me subo al terra’o
La primera luz de la aurora que me ha desvela’o
De este dulce sueño que aunque no lo controle
Porque últimamente solo solo sueño con colores
Solo sueño, sueño con distintos sabores
Y desde el infierno yo trato de preguntarte
De que esta hecho el cielo de nuestros corazones
Será de cartón, será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón, serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón…
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
Y aunque canten las sirenas yo me quedo aquí a tu lado
Con mi corazón despeinado
Que sueña ser un vagabundo que quiere seguir tus pasos
Tus pasos, tus pasos, tus pasos…

(переклад)

Всі зірки горять, я лягаю спати
Дупа пляшки мені ні на що не смакує
Про те, що зі мною відбувається, я розповідаю своїй подушці
Стежу за твоєю компарсою, я їм твоє варення
Що робити, якщо твої губи втомилися від слів
від того, що питаєш мене так багато
Якщо небо правда... чи це черговий фарс?
Буде з картону, буде з льоду
Це лоскоче, коли твоє волосся торкнеться мене
Це буде бетон, це будуть твої чорні очі
Це буде час, коли я не прокрадусь у метро
Чи може моє серце – машина без гальма
Це буде мій коричневий світ…
І моя душа чорно-біла
Я знаю лише небо твоїх уст і отрую себе
З поцілунками ми даруємо один одному
З тим бажанням, яке у нас є
І як мало знадобилося, щоб так сумувати один за одним
Менше, менше...
Усі ліхтарі гаснуть, я піднімаюся на терасу
Перше світло світанку, яке явило мені
Від цього солодкого сну, що хоча я не контролюю його
Бо останнім часом я тільки мрію про кольори
Я тільки мрію, мрію про різні смаки
І з пекла я намагаюся вас запитати
З чого зроблено небо наших сердець?
Буде з картону, буде з льоду
Це лоскоче, коли твоє волосся торкнеться мене
Це буде бетон, це будуть твої чорні очі
Це буде час, коли я не прокрадусь у метро
Чи може моє серце – машина без гальма
Це буде мій коричневий світ…
І моя душа чорно-біла
Я знаю лише небо твоїх уст і отрую себе
З поцілунками ми даруємо один одному
З тим бажанням, яке у нас є
І як мало знадобилося, щоб так сумувати один за одним
І навіть якщо заспіватимуть сирени, я залишусь тут, біля тебе
з моїм скуйовдженим серцем
Хто мріє бути волоцюгою, який хоче піти вашими стопами
Твої кроки, твої кроки, твої кроки...