Переклад тексту пісні Cuando Cae la Luna - Estopa

Cuando Cae la Luna (оригінал)

Cuando cae la luna tú mueves el pelo,
mueves las caderas como ninguna.
Cuando cae la noche yo me desespero,
tengo que encontrarte o me entran los dolores.
Cuando caen las horas piensa que es mi tiempo,
que se está muriendo de este mal de amores.
Piensa que en invierno es cuando se marchitan
los corazones.
Cuando te digan que me he pasao toa' la vida
buscando tu negro pelo, y tus dos blancas mejillas.
El aire que respiras, el aliento que da la vida.
Piensa que me estoy muriendo curándote las heridas.
Y yo te digo: 'Morena, vente conmigo,
¿no ves que me desespero?'
Escucha bien lo que digo,
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
Cuando venga el viento, vienen los fantasmas
a tocarme las palmas y a meterme miedo.
Cuando vengan dudas, pregúntale al aire si soy un don
nadie por verte desnuda.
Y no me arrepiento de tanto sufrimiento.
Si te tengo cerca, duele mucho menos.
Porque en esta vida
lo que tú me pidas me lo pide el cuerpo.
Cuando te digan que me he pasao toa' la vida
buscando tu negro pelo, y tus dos blancas mejillas.
El aire que respiras, el aliento que da la vida.
Piensa que me estoy muriendo curándote las heridas.
Y yo te digo: 'Morena, vente conmigo,
¿no ves que me desespero?'
Escucha bien lo que digo,
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.

(переклад)

Коли місяць сходить, ти рухаєш волоссям,
ти рухаєш стегнами як ніхто інший.
Коли настає ніч, я впадаю у відчай,
Я маю знайти тебе, інакше мені боляче.
Коли настає час, він думає, що настав мій час,
хто вмирає від цього поганого кохання.
Подумайте, що зима - це коли вони в'януть
Серця.
Коли тобі кажуть, що я провів усе життя
шукаю твоє чорне волосся і твої дві білі щоки.
Повітря, яким ти дихаєш, дихання, що дає життя.
Подумай, я помираю, заліковуючи твої рани.
І я кажу тобі: «Морена, ходімо зі мною,
Хіба ти не бачиш, що я в розпачі?»
Добре слухай, що я скажу
Я обіцяю взяти тебе на небеса, якщо ти підійдеш трохи ближче.
Коли приходить вітер, приходять привиди
торкнутися моїх долонь і налякати мене.
Коли приходять сумніви, запитай у повітря, чи я дон
ніхто не бачить тебе голою.
І я не шкодую стільки страждань.
Якщо ти поруч, боляче набагато менше.
бо в цьому житті
чого б ти не попросив мене, моє тіло просить мене.
Коли тобі кажуть, що я провів усе життя
шукаю твоє чорне волосся і твої дві білі щоки.
Повітря, яким ти дихаєш, дихання, що дає життя.
Подумай, я помираю, заліковуючи твої рани.
І я кажу тобі: «Морена, ходімо зі мною,
Хіба ти не бачиш, що я в розпачі?»
Добре слухай, що я скажу
Я обіцяю взяти тебе на небеса, якщо ти підійдеш трохи ближче.