Переклад тексту пісні Bossanova - Estopa

Bossanova - Estopa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bossanova, виконавця - Estopa.
Дата випуску: 17.01.2010
Мова пісні: Іспанська

Bossanova

(оригінал)
No me preguntes si anoche estuve en casa dormido
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas para tu corazón herido
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli
Ni que ruido de mujeres se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos ero todos son dañinos
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas…
(переклад)
Не питай мене, чи спав я минулої ночі вдома
І те, що моя машина робила біля дверей бару забуття
Не питайте, чи був він на вечірках з друзями
Що мої відповіді — це кулі для твого пораненого серця
Але якщо ти покинеш мене сьогодні ввечері, я віддам тобі
Усі поцілунки, які я тобі зобов'язана
Я знаю, що завжди кажу, що починаю з сьогоднішнього дня
І тоді я ніколи не наважуюсь
Але якщо дозволиш, я заспіваю тобі босанову
І я не залишу тебе ні на хвилину одного
Якщо ти відпустиш себе, як море хвилі
вгору по скелях
Не питайте, чому моя футболка пахне пачулі
І який жіночий шум не було чути, коли ти подзвонив мені на мобільний
Що є напої гіркі навіть з найкращого вина
Одні короткі, інші довгі, але всі шкідливі
Але якщо ти покинеш мене сьогодні ввечері, я віддам тобі
Усі поцілунки, які я тобі зобов'язана
Я знаю, що завжди кажу, що починаю з сьогоднішнього дня
І тоді я ніколи не наважуюсь
Але якщо дозволиш, я заспіваю тобі босанову
І я не залишу тебе ні на хвилину одного
Якщо ти відпустиш себе, як море хвилі
До скель...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Con La Mano Levantá (Feat. Estopa) ft. Estopa 2010
Lo Mato ft. Estopa 2001
El Diario No Hablaba De Ti Con Estopa ft. Estopa 2021
Cuestión de Suerte ft. Estopa 2010
El Diario No Hablaba De Ti ft. Estopa 2001

Тексти пісень виконавця: Estopa