Переклад тексту пісні Ahora - Estopa

Ahora (оригінал)

Ahora, ya no escribo cuentos
Ni tacho los días del calendario
Ni sueño que estoy preso
A la sombra de un jardín vallado
Ya no paseo por el mercado
Ni escucho lo que hablan unos viejos
En un banco sentados
Nunca más me sentaré con ellos
Ahora me paso todas las tardes pensando
Que el teléfono no arde, que no suena
Que no interrumpe la cena, que no arde
Que me dice que me largue, que se muere
Sálvame tu si puedes
No me susurran ya las fotografías
Se apagaron los gritos de su silencio
De su melancolía, ya no más
Ya no quiero más sueños
Ahora me paso todas las tardes pensando
Que el teléfono no arde, que no suena
Que no interrumpe la cena, que no arde
Que me dice que me largue, que se muere
Sálvame tu si puedes
Si es que por no salir todas las puertas cierro
Y tengo las mañanas sólo para mi
Se olvidaron de mi, estos del infierno
¿Y cuanto vale el precio?
No paran de llover las nubes del fracaso
Disparan las pistolas de la soledad
Ya no salgo en la guía ni en la calle de olvidados
Gritaré un poco más, sangrara mi garganta
La pared con mil huellas de mi loca cabeza
Ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
Estoy ordenando mi casa, estoy ordenando mi casa
Estoy ordenando mi casa…
Yo gritare un poco más, sangrara mi garganta
La pared con mil huellas de mi loca cabeza
Ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa

Ahora (переклад)

Тепер я більше не пишу історії
Я не викреслюю дні в календарі
Мені навіть не сниться, що я у тюрмі
У тіні огородженого саду
Я більше не ходжу по ринку
Я навіть не слухаю, що говорять деякі старі
сидячи на лавці
Я більше ніколи з ними не сидітиму
Тепер я витрачаю кожен день на роздуми
Щоб телефон не горів, щоб не дзвонив
Що не перериває вечері, що не пригорає
Що він каже мені вийти, що він помре
врятуй мене, якщо зможеш
Фотографії мені більше не шепочуться
Крики його мовчання згасли
Його меланхолії — не більше
Я не хочу більше мрій
Тепер я витрачаю кожен день на роздуми
Щоб телефон не горів, щоб не дзвонив
Що не перериває вечері, що не пригорає
Що він каже мені вийти, що він помре
врятуй мене, якщо зможеш
Якщо це за те, що я не виходжу з усіх дверей, я закриваю
І в мене є ранки тільки для мене
Вони забули про мене, ці з пекла
І скільки коштує?
Хмари невдач не припиняють дощ
Вони стріляють з гармати самотності
Я більше не з'являюся ні в путівнику, ні на вулиці забутих людей
Я ще закричу, горло потече кров’ю
Стіна з тисячею відбитків моєї божевільної голови
Тепер ти не можеш зайти, я прибираю свій будинок
Я прибираю свою хату, я прибираю свою хату
Я прибираю свій дім...
Я ще закричу, горло потече кров’ю
Стіна з тисячею відбитків моєї божевільної голови
Тепер ти не можеш зайти, я прибираю свій будинок