Переклад тексту пісні Stanno tutti bene - Esterina

Stanno tutti bene (оригінал)

Il sole divora l’aria
Persone bruciano per strada
Signore, sa mica dove sta
La mia amica venuta qua?
La luce si svuota e scivola
Il fiume vicino, vicino va
È sola, il suo viso è senza età
Bello come un fiore perché non lo sa
Consola tragedie di ogni sera
E spalanca le finestre alla paura
Si muore di sogno e di realtà
La mia amica seduta qua
Stanno tutti bene nei loro mille delitti
Stanno tutti bene a copiarsi, cos'è che non capisci?
Stanno tutti bene, lo sai, a procurare affanni
Stanno tutti bene oramai negli stessi panni
Mi guarda da dentro la sua stanza
«Pietà l'è morta» mi canta
Signore, sa mica perché mai
È andata così, solo a lei?
Non parla di niente, ma mi dà
Una chiave con scritto «rimani qua»
Si muore di segni e di distanze
Ridammi la voce, le gambe
Stanno tutti bene nei loro mille delitti
Stanno tutti bene a copiarsi, cos'è che non capisci?
Stanno tutti bene, lo sai, a procurare affanni
Stanno tutti bene oramai negli stessi panni
Sai che coraggio
Avere 20 anni e niente da perdere e dire
Che avresti cambiato il mondo!
Sai che coraggio
Avere 20 anni e niente da perdere e dire
Che avresti cambiato il mondo!
Sai che coraggio
Avere 30 anni, la vita da prendere e dire
Che mi avresti amato tanto!
Sai che coraggio
Avere 30 anni, la vita da prendere e dire
Che mi avresti amato tanto!
Sai che coraggio
Avere 50 miseri anni e dire
Che forse hai sbagliato tutto!
Sai che coraggio
Avere 50 miseri anni e dire
Che forse rifaresti tutto!
Sai che coraggio
Avere i tuoi anni, guardarmi negli occhi
Per dire che di me conosci tutto!
Sai che coraggio
Avere i tuoi anni, guardarmi negli occhi
Per dire che puoi rovinarmi tutto!

(переклад)

Сонце пожирає повітря
Люди горять на вулиці
Господи, ти не знаєш, де він
Сюди прийшов мій друг?
Світло спорожняється і ковзає
Річка близько, близько тече
Вона самотня, її обличчя не старіє
Красива, як квітка, бо не знає
Тіште трагедії кожної ночі
І це відкриває вікна страху
Ви помрете від мрії та від дійсності
Мій друг сидить тут
Вони всі в порядку в своїх тисячах злочинів
Всім добре копіювати один одного, чого ви не розумієте?
Вони всі в порядку, знаєте, створюють проблеми
Всі вони тепер добре в однакових туфлях
Він дивиться на мене зі своєї кімнати
«П’єта мертва», — співає він мені
Господи, ти не знаєш чому
Чи це було так, лише для неї?
Він ні про що не говорить, але він дає мені
Ключ із написом «залишайся тут».
Ти помреш від знаків і відстаней
Поверніть мені мій голос, мої ноги
Вони всі в порядку в своїх тисячах злочинів
Всім добре копіювати один одного, чого ви не розумієте?
Вони всі в порядку, знаєте, створюють проблеми
Всі вони тепер добре в однакових туфлях
Ви знаєте, яка мужність
Мати 20 років і нічого втрачати й говорити
Щоб ти змінив світ!
Ви знаєте, яка мужність
Мати 20 років і нічого втрачати й говорити
Щоб ти змінив світ!
Ви знаєте, яка мужність
Бути 30 років, життя, щоб взяти і сказати
Щоб ти так мене любив!
Ви знаєте, яка мужність
Бути 30 років, життя, щоб взяти і сказати
Щоб ти так мене любив!
Ви знаєте, яка мужність
Мати 50 жалюгідних років і говорити
Можливо, ви все неправильно зрозуміли!
Ви знаєте, яка мужність
Мати 50 жалюгідних років і говорити
Можливо, ви все зробите знову!
Ви знаєте, яка мужність
Будучи твоїм роком, дивись мені в очі
Сказати, що ти знаєш про мене все!
Ви знаєте, яка мужність
Будучи твоїм роком, дивись мені в очі
Сказати, що ти можеш мені все зіпсувати!