Переклад тексту пісні Could It Be - Ester Rada

Could It Be (оригінал)

Could it be
That the stars covered my eyes
Could it be
That I saw it all
Could it be
That I heard the floor speaking
Could it be
It spoke to the wall
Could it be
That I’ve been here before
There’s no other place I can go to
Could it be
That you’re flying with no wings
That I’m always right there with you
I’m feeling that I’m falling
Can someone hold my hand
And show me how to stand
I’m loosing it again
I’m feeling that I’m falling
Alone no haloing friend
Hope its not that time
I’ll reach the end
Could it be
This is not the first time we met
Lost souls in a desert
Could it be
That the moon touched my skin
Is that the way love is measured
Could it be
That your smile is my heart
And when you’re sad I’m dying
Could it be
That I’ve never felt in love
All my life I was actually lying

(переклад)

Це може бути
Щоб зірки закрили мої очі
Це може бути
Що я бачив все
Це може бути
Що я почула, як говорять слова
Це може бути
Воно говорило до стіни
Це може бути
Що я був тут раніше
Немає іншого куди можу побувати
Це може бути
що ти летиш без крил
Що я завжди поруч з тобою
Я відчуваю, що падаю
Хтось може тримати мене за руку
І покажи мені як стояти
Я знову втрачаю це
Я відчуваю, що падаю
На самоті немає друга з ореолом
Сподіваюся, не той час
я дійду до кінця
Це може бути
Ми не вперше зустрічаємося
Загублені душі в пустелі
Це може бути
Щоб місяць торкнувся моєї шкіри
Невже так вимірюється любов
Це може бути
Що твоя посмішка — моє серце
І коли тобі сумно, я вмираю
Це може бути
Що я ніколи не відчував закоханості
Все своє життя я насправді брехав