Переклад тексту пісні These Days - Esmée Denters

These Days (оригінал)

Do you ever wonder where were headed
And what all of its for
All the pain and the destruction
No we cannot ignore
While the wealthy politicians
Spend our money on wars
They’re addicted to the power
They don’t care about the poor
They try to fill our heads with their lies
But we can’t let the fear take over
So show some kindness
Cause only light can drive out the darkness
Cause this beautiful world
Can be such an ugly place
And it breaks my heart
Watching it got to waste
We gotta let love win
And let it conquer hate
I can’t believe what’s happening
These days
They try to turn us against each other
We can’t let them succeed
Show them were stronger together
As long as we are free
It don’t matter what God you believe in
Underneath it we’re all the same
We all dream of a better tomorrow
So let’s make it a better day
And show some kindness
Cause only light can drive out the darkness
Cause this beautiful world
Can be such an ugly place
And it breaks my heart
Watching it got to waste
We gotta let love win
And let it conquer hate
I can’t believe what’s happening
These days
Can you believe what’s happening?
These days
I can’t believe what’s happening
These days
Can you believe what’s happening?
These days
I can’t believe what’s happening
These days
When you turn on the news
They only tell us what they want us to hear
Leave you scared and confused
But if we got love for each other
We got nothing to fear
Cause this beautiful world
Can be such an ugly place
And it breaks my heart
Watching it got to waste
We gotta let love win
And let it conquer hate
I can’t believe what’s happening
These days
Cause this beautiful world
Can be such an ugly place
And it breaks my heart
Watching it got to waste
We gotta let love win
And let it conquer hate
I can’t believe what’s happening
These days
I can’t believe what’s happening
These days
I can’t believe what’s happening
These days

(переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, куди вони прямували?
І для чого це все
Весь біль і руйнування
Ні, ми не можемо ігнорувати
У той час як заможні політики
Витрачайте наші гроші на війни
Вони залежні від влади
Вони не дбають про бідних
Вони намагаються набити наші голови своєю брехнею
Але ми не можемо дозволити страху взяти верх
Тож проявіть трохи доброти
Бо тільки світло може прогнати темряву
Причина цього прекрасного світу
Може бути таким потворним місцем
І це розбиває моє серце
Дивитися це марно
Ми повинні дозволити любові перемогти
І нехай воно переможе ненависть
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Вони намагаються настроїти нас один проти одного
Ми не можемо дозволити їм досягти успіху
Покажіть, що разом вони були сильнішими
Поки ми вільні
Не має значення, у якого Бога ви вірите
Під ним ми всі однакові
Усі ми мріємо про краще завтра
Тож давайте зробимо цей день кращим
І прояви ласку
Бо тільки світло може прогнати темряву
Причина цього прекрасного світу
Може бути таким потворним місцем
І це розбиває моє серце
Дивитися це марно
Ми повинні дозволити любові перемогти
І нехай воно переможе ненависть
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Ви можете повірити в те, що відбувається?
Ці дні
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Ви можете повірити в те, що відбувається?
Ці дні
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Коли ви вмикаєте новини
Вони говорять нам лише те, що хочуть, щоб ми почули
Залишити вас наляканими і розгубленими
Але якщо у нас є любов один до одного
Нам нема чого боятися
Причина цього прекрасного світу
Може бути таким потворним місцем
І це розбиває моє серце
Дивитися це марно
Ми повинні дозволити любові перемогти
І нехай воно переможе ненависть
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Причина цього прекрасного світу
Може бути таким потворним місцем
І це розбиває моє серце
Дивитися це марно
Ми повинні дозволити любові перемогти
І нехай воно переможе ненависть
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні
Я не можу повірити, що відбувається
Ці дні