Переклад тексту пісні Digital Age - Esmée Denters

Digital Age (оригінал)

Growing up in the digital age
Hiding behind a screen
Instead of being face to face
Addicted to likes and views
It can be a dangerous game
It’s so easy to lose yourself
When they’ve always got something to say
When we’re not satisfied
Oh, we’ll just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Instead of staring at our phones
Let’s have a conversation
And cancel out all the noise
We don’t need to try hard to fake it
Striving for the unattainable
When the flaws are what makes us beautiful
Start living in the moment
Stop trying to save it
When we’re not satisfied
Oh, just put a filter on it
You know it ain’t real life
When we only share the good moments
Is it really worth it, tryna be this perfect?
We are so much more then we could ever capture
With technology
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
If we are so connected, why do I feel so disconnected?
For a moment let’s go back in time
Back to when we used to talk for hours
Felt like the world was ours
Let’s just pretend it’s you and I
So turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
Turn all your devices off
And maybe we could just talk
And spend our time like we used to do
So just talk to me
Remember how it used to be?
Won’t you just talk to me
You remember how it used to be?
Spend our time like we use to do, yeah

(переклад)

Зростання в цифрову епоху
Сховатися за ширмою
Замість того, щоб бути віч-на-віч
Залежність від лайків і переглядів
Це може бути небезпечною грою
Так легко втратити себе
Коли їм завжди є що сказати
Коли ми не задоволені
О, ми просто встановимо фільтр на нього
Ви знаєте, що це не реальне життя
Коли ми ділимося лише хорошими моментами
Чи справді це того варте, намагайтеся бути таким ідеальним?
Ми набагато більше, ніж ми можемо зафіксувати
З технікою
Тому вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Замість того, щоб дивитися на наші телефони
Давайте поговоримо
І приглушити весь шум
Нам не потрібно намагатися підробити це
Прагнення до недосяжного
Коли нас красивими роблять недоліки
Почніть жити зараз
Припиніть намагатися зберегти
Коли ми не задоволені
О, просто поставте фільтр
Ви знаєте, що це не реальне життя
Коли ми ділимося лише хорошими моментами
Чи справді це того варте, намагайтеся бути таким ідеальним?
Ми набагато більше, ніж ми можемо зафіксувати
З технікою
Тому вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Якщо ми так пов’язані, чому я відчуваю себе таким від’єднаним?
На мить повернемося в минуле
Повернемося до того, коли ми розмовляли годинами
Відчули, що світ був нашим
Давайте просто вдамо, що це ти і я
Тому вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Вимкніть усі свої пристрої
І, можливо, ми могли б просто поговорити
І проводимо час, як раніше
Тож просто поговоріть зі мною
Пам’ятаєте, як це було колись?
Чи не хочеш ти просто поговорити зі мною
Пам’ятаєте, як це було раніше?
Проводимо час так, як ми звикли робити, так