Переклад тексту пісні Hard Times - Esham, Insane Clown Posse

Hard Times (оригінал)

For the suckas that hate me Keep my gun up off safety, while you actin all shady
Baby, thats where the snakes be Oozi still in my pelli
Its Esham, not Alizam
Butter man, bitch swearing hard out the gutta lane
Run tell your mother man, the muthafucking cutter man
Its just another mothafucking brother strugglin
«UH"one time for Biggie
«UH UH UH"three times for Pac, and it dont stop
When i set up shop, I bought my glock fresh up out the box
Up out the plastic, situations drastic
Don’t fuck around and get stretched like elastic
Once the glock Austria seventeen blasted
I put the bastard in his casket
Now they wrapping another up in plastic.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Hard times
I found a dead body on the way to school
I told nobody 'bout it, man I thought it was cool
I went and visited it, and talked with it, made it my friend
Until it smelled so fuckin bad I couldnt handle it man
My daddy was a hard worker, always hussling change
Because he drank so much, I think he drowned his brain
The only time we ever spoke was when he was beating my ass
He slapped my momma up, and grabbed her purse and dipped in for cash
It dont stop, tick tock until the break of dawn
A crooked-ass pig-cop i’m quick to break your arm
I climbed up into a tree at five-thirty AM
I’m huntin hay-am, pig-skinner good god damn
Somebody tried to kill me, but they missed, and pissed
The shit they ass when the black glass hollowtips hissed
And I blew his head clean off, his hat landed on his neck
And I thought, «Look at that»
Hard times
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times
Marinating with my forearms hanging out the jail bars
Bitch, I ain’t no Mel Fahr
I aint no superstar
But nontheless, he in a cell right next to me
I seen him sellin hot cars on this lot right on Court TV
So i sit back on my slab thinking «What the fuck?»
Toilet paper roll for a pillow, «How'd I get locked up?»
Was it the stalking, or maybe the murders?
Oh shit, maybe the booty-stabbing of Kim mathers?
Naw, it couldn’t be, she was cool with that shit
On top of that, when i pulled out, she sucked on my dick (illlll)
Could it have been the gat in my sock?
(Nah)
Could it been the block getting hot?
(Nah)
Could it be about the snitch getting caught?
(Nah)
Could it have been about stinkin body rot?
(Yeah!)
I could of killed or I could of killed time
But I chose number one, now i’m doin hard time.
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m tryin to get mine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady with the nine
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
and i’m steady on the grind
Tryin to get mine, steady with the nine, steady on the grind, hard times
hard times

(переклад)

Для ненависників, які мене ненавидять Тримайте мій пістолет подалі
Дитинко, ось де змії — Узі, які досі в моїй пеллі
Це Ешам, а не Алізам
Масляний чоловік, сука, що лаяться з гутта-лейн
Біжи, скажи своїй мамі, проклятий різак
Це просто ще одна боротьба брата
«UH» один раз для Біггі
«UH UH UH» тричі для Pac, і це не зупиняється
Коли я налаштував магазин, я купив мій Glock щойно з коробки
Викиньте пластик, ситуації кардинальні
Не трахайся і не розтягуйся, як гумка
Колись глок Австрії сімнадцять підірвали
Я поклав ублюдка в його скриньку
Тепер вони загортають ще один у пластику.
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я намагаюся отримати своє
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стабільно ставлюся до дев'яти
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стійко на ходу
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
важкі часи
Важкі часи
Я знайшов труп по дорозі до школи
Я нікому про це не казав, я думав, що це круто
Я був, відвідував його, спілкувався з ним, зробив мого друга
Поки це не пахло так до біса, я не міг з цим впоратися
Мій тато був працездатним, завжди клопотався про зміни
Оскільки він випив так багато, я думаю, що він втопив свій мозок
Єдиний раз, коли ми коли розмовляли, це коли він бив мене в дупу
Він вдарив мою маму, схопив її гаманець і занурив ся за готівкою
Це не зупиняється, тік-так до світанку
Свиня-поліцейський з кривою дупою, я швидко зламаю тобі руку
Я виліз на дерево о п’ятій тридцять ранку
Я полюваю на сіно-ам, свинячий шкури, блін
Хтось намагався вбити мене, але пропустив і розлютився
Це лайно, яке вони задали, коли чорні скляні порожнисті шипляли
І я віднесла йому голову, капелюх упав на шию
І я подумав: «Подивись на це»
Важкі часи
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я намагаюся отримати своє
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стабільно ставлюся до дев'яти
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стійко на ходу
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
важкі часи
Мариную, передпліччя висять на ґратах
Сука, я не Мел Фар
Я не суперзірка
Але, тим не менш, він в камері поруч зі мною
Я бачив, як він продавав гарячі машини на цій ділянці прямо на Court TV
Тож я сиджу на моєму плиті й думаю: «Якого біса?»
Рулон туалетного паперу для подушки, «Як я замкнувся?»
Це було переслідування чи вбивства?
О, чорти, можливо, заколоти попою Кім Мазерс?
Ні, цього не могло бути, вона була круто з цим лайном
Крім того, коли я витягнув, вона смоктала мій член (illll)
Чи могло це бути шкарпеткою в моєму шкарпетці?
(Ні)
Можливо, блок нагрівся?
(Ні)
Чи могло бути про те, що стукач був спійманий?
(Ні)
Чи могло бути про смердючу гниль тіла?
(Так!)
Я можу вбити або я можу вбити час
Але я вибрав номер один, зараз мені важко.
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я намагаюся отримати своє
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стабільно ставлюся до дев'яти
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
і я стійко на ходу
Намагаюся отримати мій, стійкий з дев’яткою, стійкий на подрібненні, важкі часи
важкі часи