Переклад тексту пісні My Mind's Blowin Up - Esham

My Mind's Blowin Up (оригінал)

Life ain’t shit, yours or mine
In god it’s time, I gotta find myself
Through all this madness
Manic depression and sadness
I want a way out, I want a better route
Voices in my head, I wanna let em out
I get so pissed off, when shit ain’t going right
It gets tight
I’m trapped in here
The only friend I got is my enemy and he’s in the mirror
I gotta deal with the tension
The shit get’s so deep, I dont go to sleep
Bullshit and hell on earth
I ask myself, how much is my life worth?
I’m thinkin bout god
In god we trust, but I can’t trust him
Before I die, the one thing I wanna do
Is have my cake and eat it too
I was born in sin, I guess I’m born again
From this life I was torn to get born again
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I said I gotta get my head together
But my head ain’t together yet
I’m thinkin no sweat
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
I’d rather jump off the ledge myself
Symptoms of insanity, might as well do it
Ain’t nothin to it but to do it
I’m comin down off a bad trip
LSD, I got’s the acid
Life ain’t nothin but a riddle
Deaths on the other side
I’m kinda stuck in the middle
Can I get a little or alot
Can I say a prayer, your religion’s all you got
I know what I’m supposed to know
But I dont know when I gotta go I gotta go
Somebodys callin me
You see what I’m sayin 'cause I’m sayin what you see
I can’t walk alone, I’m in the Twilight Zone
They told me Jesus was a clone
I dont read the bible
Because it’s all about survival
So I get my rifle and get trifled
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I take time out to smell the shit
All the shit, all this shit I can’t deal with
And if I deal with it, then I get ill with it
I’m kinda still with it, but I stay reel with it
I can’t get caught up, trouble’s my mind thought up
Dr. Jekyl and Mr. Hyde’s back brought up
Some people tell me that I’m way outta line
I step back and touch their heads and blow their minds
I feel I’m ill, I feel I’m reel
I feel I’m dead, I feel I died, but I’m alive still
The only problem I have is life, living
But I dont sweat it, I dont regret it
Give what I’m giving, test me and you’ll fail
Follow in my footsteps and walk the bloody trail
How much is my life worth on a scale
From one to ten, can’t win for lose and lose to win
I can’t begin to tell you how it’s fucked up
I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together

(переклад)

Життя не лайно, твоє чи моє
Боже, настав час, я повинен знайти себе
Через все це божевілля
Маніакальна депресія і смуток
Я хочу виходу, я хочу кращого маршруту
Голоси в моїй голові, я хочу їх випустити
Я так злюся, коли лайно йде не так
Стає тісно
Я в пастці тут
Єдиний друг, який у мене є, — це мій ворог, і він у дзеркалі
Мені потрібно боротися з напругою
Це лайно настільки глибоке, що я не лягаю спати
Фігня і пекло на землі
Я запитаю себе: скільки коштує моє життя?
Я думаю про бога
На Бога ми довіряємо, але я не можу йому довіряти
Перш ніж я помру, єдине, що я хочу зробити
Взяти мій торт і з’їсти його
Я народився у гріху, здається, я народився знову
З цього життя я вирвався, щоб народитися знову
Це все обдурене... Я думаю, що мої розуми вибухають
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся
Я казав, що мушу зібрати голову
Але моя голова ще не зібралася
Я думаю, що не потрібно
Не тисніть на мене, бо я близький до краю
Я б краще сам стрибнув з уступу
Симптоми божевілля, так само можуть бути
Це не те, що це як це робити
Я вилітаю з невдалої подорожі
ЛСД, у мене є кислота
Життя – це не що інше, як загадка
Смерті з іншого боку
Я застряг у середині
Чи можу я отримати трохи чи багато
Чи можу я помолитися, ваша релігія – це все, що у вас є
Я знаю те, що повинен знати
Але я не знаю, коли я мушу йти я мушу йти
Хтось дзвонить мені
Ви бачите, що я говорю, тому що я кажу те, що ви бачите
Я не можу ходити один, я в сутінковій зоні
Мені сказали, що Ісус був клоном
Я не читаю Біблію
Бо це все про виживання
Тож я отримаю гвинтівку і мене обдурять
Це все обдурене... Я думаю, що мої розуми вибухають
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся
Я беру час, щоб понюхати це лайно
Все це лайно, все це лайно, з яким я не можу впоратися
І якщо я з цим стикаюся, то захворю
Я досі з цим, але я залишуся з цим
Я не можу наздогнати, біда мій розум придумав
Доктор Джекіл і містер Хайд виховуються
Деякі люди кажуть мені, що я зовсім поза межами
Я відходжу назад, торкаюся їхніх голів і роздуваю їм розум
Я відчуваю, що я хворий, я відчуваю, що я захворів
Я відчуваю, що помер, я відчуваю, що помер, але я все ще живий
Єдина проблема, яка у мене — це життя, життя
Але я не переживаю, не шкодую
Дайте те, що я даю, випробуйте мене і ви зазнаєте невдачі
Ідіть моїми слідами і йдіть кривавим слідом
Скільки коштує моє життя за шкалою
Від одного до десятого, не можна виграти, щоб програти, і програти, щоб виграти
Я не можу почати розповідати вам, як це облаштовано
Мені здається, що мої розуми вибухають
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся
Якщо ви можете, просто об’єднайтеся