Переклад тексту пісні Dyin To Be Down - Esham

Dyin To Be Down (оригінал)

Way back in the day, in 1987
People used to say I wouldn’t make it to heaven
1987 was the year of the trick
Muthafuckas talkin shit cause they was illegit
I used to hang out at the park and kick it with the fellas
Behind my back they talkin shit just because their jealous
Niggas used to diss me sayin I was a sucka
But that girl you all in love with… I fucked her
Nigga be dissin me but he can’t see
He takin care of a bitch who baby look like me
But I can’t tell him nothin, he'll think that I’m jealous
I got more bitches holdin on my dick than Perry Ellis
Nigga didn’t know what I was all about
I got cold dissed when I was down and out
Before you called me a sucka and now you wanna be down
When I was broke you wasn’t comin around
Now people give me my props all over town
But niggas like you still dyin to be down
Dyin to be down means simply this
You don’t jock a nigga that you already dissed
And when you start jockin him then he’s knowin
You’re nothin but a sucka punk ass ho and
A pussy ass nigga jumpin on the bandwagon
You’ll get kicked in your ass like the last dragon
D-y-i-n-g to be d-o-w-n my friend
No way that we could ever be cool
I’m takin all punk ass niggas to school
But, school is out and there’s no doubt in my mind
You wouldn’t set me up or drop a dime
Once a punk ass nigga always one
And you been a punk ass nigga in more ways than one
Except you keep comin around cuz niggas like you ain’t down
You’re dyin to be down
How can I be down is all I hear
But fuck Esham was the slogan last year
Now you got a new one, thinkin you gon' do one
Go put a dick in your booty and screw one
Cause you can’t screw me
I don’t care if you boo me
But in my face I won’t allow you to do me
To be down or not to be down is the question
You’ll never be down so don’t come around
Dreamin to be down
Schemin to be down
Like Captain Kirk I’ll be beamin your black ass down
Ain’t no ifs, ands or buts or maybes
You’re like a dog with rabies who tried to play me
But you can’t fade me so how that sound
You’re just another punk nigga… dyin to be down

(переклад)

Далеких днів, у 1987 році
Раніше люди казали, що я не потраплю в рай
1987 був роком трюку
Muthafuckas говорять лайно, тому що вони були незаконними
Раніше я тусував у парку й брикався з хлопцями
За моєю спиною вони говорять лайна тільки тому, що заздрять
Ніггери зневажали мене, кажучи, що я дурень
Але ця дівчина, в яку ви всі закохані... Я їхнув з нею
Ніггер не зневажає мене, але він не бачить
Він доглядає сучку, яка схожа на мене
Але я не можу йому нічого сказати, він подумає, що я ревную
У мене на члені тримається більше сук, ніж у Перрі Елліса
Ніггер не знав, про що я
Я замерзнув, коли валявся
Раніше ти називав мене суккою, а тепер хочеш бути внизу
Коли я був зламаний, тебе не було
Тепер люди дають мені мій реквізит по всьому місту
Але такі нігери, як ти, все ще хочуть впасти
Бажання бути — це просто
Ви не жартуєте з ніггером, якого вже заперечували
І коли ви починаєте з ним брати участь, він знає
Ти не що інше, як сука-панк, дупа і
Ніггер-кицька стрибає на підніжку
Вас вдарять у дупу, як останнього дракона
D-y-i-n-g бути d-o-w-n моїм другом
Ми не могли б бути крутими
Я беру всіх негрів-панків до школи
Але школа закінчилася, і я не сумніваюся
Ви б не підлаштували мене і не кинули б ні копійки
Одного разу панк-ніггер завжди один
І ти був негром-панком у кількома способах
За винятком того, що ти продовжуєш ходити, тому що нігери ніби не впали
Ви жадаєте опуститися
Усе, що я чую, як я можу знизитися
Але гасло минулого року було на хуй Ешам
Тепер у вас новий, думаю, ви збираєтеся зробити його
Ідіть вставте хуй в свою попою та закрутіть його
Бо ти не можеш мене обдурити
Мені байдуже, якщо ти освистаєш мене
Але в обличчя я не дозволю тобі робити мене
Бути зниженим чи ні – це питання
Ви ніколи не впадете, тому не підходьте
Мрію бути
Схеми, щоб забути
Як і капітан Кірк, я буду прокидати твою чорну дупу
Немає "якщо", "і", "але" чи "можливо".
Ти як собака зі сказом, яка намагалася зіграти зі мною
Але ви не можете згасити мене, так як це звучить
Ти просто ще один панк-ніггер… хочеш збити