Переклад тексту пісні Severi Suhosen Jenkka - Esa Pakarinen

Severi Suhosen Jenkka (оригінал)

Kauan sitten tyttölöille vesi tuli kieleen
Mut äiti mulle takonuna neuvot oli mieleen
Jotta naisia poekani väistä
Ne on joukkoa hurjapäistä
Vaikka tytöt piirittivät niinkun takiaiset
Mulla kun on sitä mikä aena hurmoo naiset
Niin siitäpäs piän minä huolen
Jotta vanahana poikana kuolen
Ihmetteli kaikki että on se merkillistä
Mut minä sanoin «Mul on muuta näpelöihtemistä»
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Ussein mua tytöt ovat yrittäneet koukkuun
Mut empäs ole toki vielä langennutkaan loukkuun
Vaikka naenen ois niinkun nisu
Niin minulla on miehen sisu
Eikä mua houkuttele silikit, nylonitkaan
Poskipunat, huulimaalit, eikä puuteritkaan
Sillä jos niihe illalla lankee
Nii mieli on uamulla ankee
Naiseempa ei tämä poika näppejänsä pistä
Haitarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Muistui tässä mieleen toki pari kesäiltoo
Kun kävin minä kahtomassa sitä leski-Tiltoo
Mut asiat kun män siihen kanttiin
Niin minä poeka pistin hanttiin
Sanoin, jotta elähän nyt hullujasi huasta
Vaikka joskus onnii oltu niinkun irti muasta
Niin leikkiä ymmärtee pittää
Ei tästä tule muuten mittään
Pappilaan ei tämä poika näppejänsä pistä
Haetarissa kyllä riittää näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa
Kyllä tässä vielä joskus veret mulla läikkyy
Mut pojat niihen tyttöjensä tähen mua säikkyy
Ja heilasa meno ne pelekää
Ja uhkoovat antop jo selekään
Tuollakin jo muuan tyttö silimee mulle nikkoo
Mut ihan nyt en kerkiä kun soitan harmonikkoo
No keritään vielä myö tässä
Ku ei oo muut näkemässä
Mut umpisolomuun ei tää poika kauloo tahdo pistää
Vaikka joskus oissii jottain näpelöihtemistä
Halitulitilitalitilitilitaa
Vaikka se viereeni vinskahtaa

(переклад)

Давним-давно вода стала мовою дівчат
Але я запам'ятав поради, які мені дала мама
Щоб уникати жінок, сину
Вони зграя виродків
Хоч дівчат ослики обсадили
У мене є те, що чарує жінок
Ось про що я незабаром буду хвилюватися
Щоб я помер старим хлопцем
Усі були здивовані, що це було так чудово
Але я сказав: «У мене є інші проблеми»
Halitulititalititalitlitita
Навіть якщо воно біля мене пищить
Дівчата кілька разів намагалися мене підключити
Але, звичайно, я ще не потрапив у пастку
Навіть якщо я наан, то це пшениця
Так, у мене мужність людини
І силікони мене не приваблюють, нейлон теж
Рум'яна, фарби для губ і жодної пудри теж
Бо якщо випаде ввечері
Ось як я почуваюся на пляжі
Цей хлопець не може торкатися жінки
Досить бренчати на акордеоні
Halitulititalititalitlitita
Навіть якщо воно біля мене пищить
Звичайно, це нагадало мені пару літніх вечорів
Коли я пішов відвідати ту вдову Тільту
Але на цьому справа підійшла до кінця
Ось так я, хлопчисько, розібрався
Я сказав, щоб ви тепер могли жити зі своїх дурнів
Хоча іноді мені щастило відпускати мене
Так ви розумієте, як грати
Інакше нічого з цього не вийде
Цей хлопець не чіпатиме священика
У Хаетарі вистачає придирок
Halitulititalititalitlitita
Навіть якщо воно біля мене пищить
Так, іноді я все ще тут кровоточу
Але хлопці та їхні дівчата мене лякають
І heilasa go вони бояться
І погрожують вже здатися
Навіть там дівчина з іншого місця гладить мій нікку
Але зараз я не кайфую, коли граю на акордеоні
Ну, давайте зберемо ще трохи тут
Більше ніхто цього не бачить
Але цей хлопчик не хоче, щоб його садили в закриту камеру
Навіть якщо інколи виникала невелика бійка
Halitulititalititalitlitita
Навіть якщо воно біля мене пищить